基于ChatGPT的国际中文语法教学辅助应用的探讨

Discussion on the Auxiliary Application of International Chinese Grammar Teaching Based on ChatGPT

摘要: 本文选取20条国际中文教学中常见有典型语法错误的句子为例，通过两种渠道(OpenAI官网ChatGPT和日本ChatGPT聊天小程序)与智能AI机器人进行互动，让AI修改病句，并分析和评价ChatGPT修改句子的能力。通过研究发现ChatGPT输出的句子有一定的准确性和可信度，具备输出与病句相似的正确句子的能力。在国际中文教学中，它更适合于有对错判断能力的教师或高级汉语学习者作为教学和学习的辅助工具来使用，对于汉语初级学者来说还需进一步优化功能。

Abstract: In this paper, we selected 20 sentences with typical grammatical errors commonly found in international Chinese teaching as examples, and interacted with the AI robot through two channels (ChatGPT on the official website of OpenAI and ChatGPT chat applet in Japan) to let the AI modify the sick sentences, and analyzed and evaluated ChatGPT’s ability to modify the sentences. It was found that ChatGPT outputs sentences with certain accuracy and credibility, and has the ability to output correct sentences that are similar to the sick sentences. In international Chinese teaching, it is more suitable for teachers or advanced Chinese learners who have the ability to judge right and wrong to use it as a teaching and learning aid, and the functions need to be further optimized for beginner Chinese learners.