德国孔子学院本土汉语师资培训情况调查研究

A Survey of Local Chinese Teacher Training in German Confucius Institutes

摘要: 海外孔子学院本土汉语师资培训是促进本土汉语教师个人发展，提高教学水平和汉语推广的重要途径与保障。本研究利用德国莱比锡孔院举办的教师培训，在学员中进行了有关德国孔院海外本土培训情况的问卷调查。数据分析不仅显示了本土汉语教师的专业背景和教学情况、教学中的问题与挑战，还调查了老师们对培训内容与形式的评价、需求和改进建议。基于对莱比锡孔院师资培训情况的了解和调查结果，本研究还从孔院管理、培训策划等多方面为提升海外汉语师资培训质量提供了具体的建议。

Abstract: The training of local Chinese teachers in overseas Confucius Institutes is an important way and guarantees to promote the personal development of local Chinese teachers, improve Chinese teaching level and Chinese promotion. This research uses the offline and online teacher training organized by the Confucius Institute in Leipzig, Germany, to conduct a questionnaire survey on the training of overseas local Chinese teachers of the Confucius Institute in Germany among the trainees. The data analysis not only shows the professional background and teaching situation of overseas Chinese teachers, as well as various problems and challenges they face in teaching, but also investigates teachers’ evaluations on the content and form of training, specific needs and suggestions for improvement. Based on the understanding of the teacher training situation of the Confucius Institute in Leipzig and the results of the questionnaire survey, this study also provides specific suggestions for improving the quality of overseas Chinese teacher training from the aspects of Confucius Institute management and training planning.