基于文献引用视角的英语学术写作中写作者声音的建构
Authorial Voice Construction in English Academic Writing from the Perspective of Literature Citation
摘要: 写作者声音的建构是学术英语写作中的重要环节，文内引用作为学术写作中写作者声音建构中话语实践的一种基本修辞特征，尚未得到充分的研究。本研究从语言的元功能视角，分别对20篇中国新手作者和英国新手作者的博士论文进行了实证分析和比较。结果表明，与英语母语作者相比，国内初级研究者在“引用形式”、“引用内容”、“引用策略”和“文本实现形式”四个维度上基于文内引用构建作者声音的能力存在一定差距。本文的研究结果对国内英语学术论文写作者建构写作者声音具有启发性而非决定性的意义。强调了提高写作者对英语学术写作中文内引用在构建作者声音中重要作用的认识，对英语学术写作教学具有指导意义。
Abstract: The construction writer’s voice is an important link in academic English writing. As an essential rhetorical feature of discourse practice in the authorial voice construction in academic writing, citation has not been fully studied. From the perspective of meta-function of language, this study explores and compares authorial voice constructed in citation in 20 doctoral theses written by Chinese novice writers and native English novice writers respectively. The results show that compared to the native English writers, the Chinese novice writers displayed differences in the ability to construct the authorial voice based on academic citation in four dimensions which are “citation form”, “citation content”, “citation strategies” and “text realization form”. The present results are more suggestive than deterministic for novice researchers in China to construct the authorial voice in L2 academic writing. It highlights the importance of promoting novice writers’ awareness of the role of citation in constructing authorial voice in English academic writing and has guiding significance for teaching of English academic writing.
文章引用：葛天爽, 王姊袆. 基于文献引用视角的英语学术写作中写作者声音的建构[J]. 现代语言学, 2023, 11(4): 1279-1289. https://doi.org/10.12677/ML.2023.114171

参考文献

[1] Hyland, K. and Guinda, C.S. (2012) Stance and Voice in Written Academic Genres. Palgrave Macmillan, Reino Unido. [Google Scholar] [CrossRef] 
[2] Nelson, N. and Castelló, M. (2012) Academic Writing and Authorial Voice. In: Castello, M., Ed., University Writing: Selves and Texts in Academic Societies, Brill, Leiden, 33-51. [Google Scholar] [CrossRef] 
[3] Thompson, P. (2012) Achieving a Voice of Authority in PhD Theses. In: Hyland, K. and Guinda, C.S., Eds., Stance and Voice in Written Academic Genres, Palgrave Macmillan, London, 119-133. [Google Scholar] [CrossRef] 
[4] Swales, J.M. (2014) Variation in Citational Practice in a Corpus of Student Biology Papers: From Parenthetical Plonking to Intertextual Storytelling. Written Communication, 31, 118-141. [Google Scholar] [CrossRef] 
[5] Davis, M. (2013) The Development of Source Use by International Postgraduate Students. Journal of English for Academic Purposes, 12, 125-135. [Google Scholar] [CrossRef] 
[6] Shi, L. (2006) Cultural Backgrounds and Textual Appropriation. Language Awareness, 15, 264-282. [Google Scholar] [CrossRef] 
[7] Peng, J.E. (2019) Authorial Voice Constructed in Citation in Literature Reviews of Doctoral Theses: Variations across Training Contexts. Journal of English for Academic Purposes, 37, 11-21. [Google Scholar] [CrossRef] 
[8] 彭玉洁, 徐昉. 二语写作声音研究的三个争议问题[J]. 外语界, 2018(4): 76-84.
[9] Ramanathan, V. and Atkinson, D. (1999) Individualism, Academic Writing, and ESL Writers. Journal of Second Language Writing, 8, 45-75. [Google Scholar] [CrossRef] 
[10] Matsuda, P.K. (2001) Voice in Japanese Written Discourse: Implications for Second Language Writing. Journal of Second Language Writing, 10, 35-53. [Google Scholar] [CrossRef] 
[11] John, S. (2012) Identity without the “I”: A Study of Citation Sequences and Writer Identity in Literature Review Sections of Dissertations. Academic Writing in a Second or Foreign Language: Issues and Challenges Facing ESL/EFL Academic Writers in Higher Education Contexts.
[12] Groom, N. (2000) Attribution and Averral Revisited: Three Perspectives on Manifest Intertextuality in Academic Writing. In: Thompson, P., Ed., Patterns and Perspectives: Insights into EAP Writing Practice, Centre for Applied Language Studies, Reading, 14-25.
[13] Hyland, K. (2008) Disciplinary Voices: Interactions in Research Writing. English Text Construction, 1, 5-22. [Google Scholar] [CrossRef] 
[14] 何亦可. 高校学术英语写作与教学改革探究——评《中国大学生学术英语写作文献引用能力研究》[J]. 教育发展研究, 2020, 40(11): 87.
[15] 闻浩, 鲁立. 引用矮化——论参考文献的不当引用[J]. 中国科技期刊研究, 2013, 24(6): 1129-1131.
[16] Hyland, K. (1999) Academic Attribution: Citation and the Construction of Disciplinary Knowledge. Applied Linguistics, 20, 341-367. [Google Scholar] [CrossRef] 
[17] 王月丽, 李夏雯. 第二语言学术写作中的写作者声音建构——基于文献引用的视角[J]. 成都师范学院学报, 2021, 37(5): 112-117.
[18] 徐昉. 二语学术写作的引证能力及其发展特征: 截面与历时证据[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2016, 39(3): 73-82.
[19] Hyland, K. (2002) Activity and Evaluation: Reporting Practices in Academic Writing. In: Flowerdew, J., Ed., Academic Discourse, Longman, London, 115-130.
[20] Petric, B. (2012) Legitimate Textual Borrowing: Direct Quotation in L2 Student Writing. Journal of Second Language Writing, 21, 102-117. [Google Scholar] [CrossRef] 
[21] Swales, J.M. (1990) Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge University Press, Cam-bridge.
[22] 徐昉. 实证类英语学术研究话语中的文献引用特征[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2012, 35(6): 60-68.