日本的可持续设计实践及其启示

Japanese Practice of Sustainable Design and Its Enlightenment

摘要: 随着时代的发展，资源高效利用和生态环境保护问题越来越受到大众的广泛关注。可持续设计作为可持续发展理念在设计领域的实现途径之一，是平衡艺术设计与经济社会可持续发展的纽带。日本作为设计领域的领先国家之一，也是可持续设计实践的模范。从日常生活中的平面设计到产品设计，从材料的运用到美学观念的传达均体现着简素、环保的特点，在设计中体现可持续发展理念。我国正处在迈向现代化国家的新征程中，艺术设计正在迸发活力，日益深入地融入经济社会发展。在可持续发展视角下探讨日本的设计理念、设计策略及其成功经验，对我国践行可持续设计理念、促进经济社会可持续发展具有借鉴意义。

Abstract: With the development of the Times, the efficient utilization of resources and the protection of ecological environment have been paid more and more attention by the public. As one of the ways to realize the concept of sustainable development in the field of design, sustainable design is the link between the balance of art design and the sustainable economic and social development. As one of the leading countries in design, Japan is also a model of sustainable design practice. From graphic design to product design in daily life, from the use of materials to the transmission of aesthetic concepts, all these reflect the characteristics of simplicity and environmental protection, and the concept of sustainable development in the design. As our country is now in a new process of developing a modernized country, the art design is bursting with vitality and is increasingly integrated into economic and social development. It is useful for our country to practise sustainable design and promote the sustainable economic and social development by discussing Japanese design concept, design strategy and successful experience in the perspective of sustainable development.