江阴市生态产业化与产业生态化实践探索

Practical Exploration of Ecological Industrialization and Industrial Ecology in Jiangyin City

摘要: 生态产业化与产业生态化两者相互联系、互为前提，是我国现阶段既要发展经济又要保护环境的背景下内在要求，也是“绿水青山就是金山银山”转化路径的现实体现。江阴市作为自然资源领域生态产品价值实现试点城市，大力推进生态产业化与产业生态化发展，在生态产品供给、产业链条延伸、产业转型升级等方面取得显著成效，但在产业结构优化、核心技术、循环经济等方面还存在一些问题。针对当前实践存在问题，从体制机制、产业经营、绿色金融方面对未来工作提出建议。

Abstract: Ecological industrialization and industrial ecology are interconnected and prerequisite for each other. They are the inherent requirements in the context of my country’s current stage of economic development and environmental protection. They are also a realistic manifestation of the transformation path of “lucid waters and lush mountains are valuable assets”. As a pilot city for realizing the value of ecological products in the field of natural resources, Jiangyin City vigorously promotes ecological industrialization and industrial ecological development, and has achieved remarkable results in the supply of ecological products, extension of industrial chains, and indus-trial transformation and upgrading. However, in terms of optimization of industrial structure and core technologies, Jiangyin City, circular economy and other aspects there are still some problems. In view of existing problems in current practice, suggestions for future work are made from the aspects of institutional mechanisms, industrial operations, and green finance.