迂回与综合——皮埃尔·阿道对于文本的独特解读

Detour and Synthesis—Pierre Hadot’s Unique Interpretation of the Text

摘要: 阿道对于古代哲学有着独特的诠释方式，他大量地引经据典，但又并不是一种单纯地罗列。在诠释学的角度，与保罗利科的诠释学立场遥相呼应，却在形式与表达上完全相异。尽管阿道的修辞模糊，但是能清晰地看到，阿道的诠释方式，最终在精神修炼的立场下，把古代哲学文本的诠释结果引入生活，并且以接近艺术的方式为生活与诠释作出表达。

Abstract: Hadot has a unique way of interpreting ancient philosophy. He quotes a large number of the texts of ancient philosophy and modern philosophy, but it is not a simple list. From the perspective of hermeneutics, it echoes Paul Ricoeur’s hermeneutic position, but it is completely different in form and expression. Although Hadot’s rhetoric is vague, it can be accurately seen that Hadot’s interpretation finally introduces the interpretation of ancient philosophical texts into life from the standpoint of spiritual cultivation and expresses life and interpretation itself in a way close to art.