中高级学习者汉字认读偏误分类及成因研究
Research on the Classification and Causes of Chinese Character Recognition Bias among Intermediate and Advanced Learners
摘要: 认读汉字是学习汉语的必备技能之一。学习者产生的汉字认读偏误各式各样，主要可以分为以下六类：跟字形有关的形近偏误、跟形声字有关的形声旁偏误、跟字词意义有关的近义偏误、跟组词有关的预测偏误、跟字序有关的顺序偏误、由多音字引起的多音字偏误。偏误成因较为复杂，除了正字法方面的影响，记忆策略和认读策略也是不可忽视的原因。
Abstract:
Chinese character recognition is one of the essential skills in learning Chinese. Learners make vari-ous recognition errors, which can be mainly divided into the following six categories: shape-approximation errors related to shape, para-morpheme errors related to shape-sound words, synonym errors related to word meaning, prediction errors related to word formation, order errors related to word order, and polyphone errors caused by polyphone words. The causes of errors are complex. In addition to the influence of orthography, memory strategies and recognition strategies cannot be ignored.
参考文献
|
[1]
|
张晓涛. 非汉字文化圈学生汉字认读偏误及对策研究[J]. 汉字文化, 2005(1): 46-49.
|
|
[2]
|
王玲, 张健. 中级阶段留学生汉字认读偏误调查及教学对策研究[J]. 语言与翻译, 2014(4): 89-93.
|
|
[3]
|
郝美玲. 高级汉语水平留学生汉字认读影响因素研究[J]. 语言教学与研究, 2018(5): 1-12.
|
|
[4]
|
(美)卡罗尔. 语言心理学[M]. 缪小春, 等, 译. 上海: 华东师范大学出版社, 2006: 12.
|
|
[5]
|
(德)温格尔, (德)施密特. 认知语言学导论[M]. 上海: 复旦大学出版社, 2008.
|
|
[6]
|
徐彩华, 刘婷, 刘燕君. 汉语二语学习者汉字识别中的整体/成分加工倾向研究[J]. 语言文字应用, 2022(1): 56-69. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[7]
|
杨珲, 彭聃龄, Charles A. Perfetti, 等. 汉字阅读中语音的通达与表征(I)——字水平与亚字水平的语音及其交互作用[J]. 心理学报, 2000(2): 144-151.
|
|
[8]
|
张亚旭, 周晓林, 舒华, 等. 汉字识别中声旁与整字语音激活的相对优势[J]. 北京大学学报(自然科学版), 2003(1): 126-133. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[9]
|
李力红, 刘宏艳, 刘秀丽. 汉字结构对汉字识别加工的影响[J]. 心理学探新, 2005, 25(1): 23-27.
|
|
[10]
|
郝美玲, 厉玲. 初级阶段留学生汉语复合词加工影响因素研究[J]. 语言教学与研究, 2015(2): 8-18.
|