近十年汉语习得书面语口语化问题研究综述——从语体语法理论视域出发
A Review of Studies on the Oralization of Written Chinese in Chinese Language Acquisition in the Past Ten Years—From the Perspective of Stylistic Grammar Theory
DOI: 10.12677/ml.2024.124286, PDF,    科研立项经费支持
作者: 鲁艳婷, 程 勇:鲁东大学文学院,山东 烟台
关键词: 书面语口语化汉语学习者语体语法理论Oralization of Written Language Chinese Learners Stylistic Grammar Theory
摘要: 在二语习得中,汉语学习者书面语口语化现象具有普遍性,不少学者在语体语法理论的指导下进行了研究。基于此,本文从文献发表情况、研究方法、研究理论、研究内容四个方面分析了近十年研究汉语学习者书面语口语化问题的相关文献,发现了目前研究存在的一些不足,并提出了一些展望。
Abstract: In second language acquisition, the phenomenon of Chinese learners’ oralization of written language is universal, and many scholars have conducted research under the guidance of stylistic grammar theory. Based on this, this paper analyzes the literature related to the study of Chinese learners’ oralization of written language in the past ten years from four aspects: literature publication, research method, research theory, and research content, finds some deficiencies in the current study, and puts forward some prospects.
文章引用:鲁艳婷, 程勇. 近十年汉语习得书面语口语化问题研究综述——从语体语法理论视域出发[J]. 现代语言学, 2024, 12(4): 557-566. https://doi.org/10.12677/ml.2024.124286

参考文献

[1] 朱军. 汉语语体语法研究综述[J]. 汉语学习, 2012(5): 72-79.
[2] 马明艳. 汉语学习者书面语作文“口语化”倾向的语体表征[J]. 汉语学习, 2017(1): 81-90.
[3] 张文贤, 邱立坤, 宋作艳, 陈保亚. 基于语料库的汉语同义词语体差异定量分析[J]. 汉语学习, 2012(3): 72-80.
[4] 曹毓方. 中高级水平汉语学习者书面语体偏误研究[D]: [硕士学位论文]. 上海: 华东师范大学, 2015.
[5] 刘艳春. 汉语语体变异的多维度分析——基于17个语体72项语言特征的考察[J]. 江汉学术, 2019, 38(3): 100-110. [Google Scholar] [CrossRef
[6] 伍萌. 多特征视角下汉语中介语语体研究[D]: [硕士学位论文]. 泉州: 华侨大学, 2021.[CrossRef
[7] 陈梦鹭. 《发展汉语》系列高级读写教材书面语词汇研究[D]: [硕士学位论文]. 南宁: 广西民族大学, 2016.
[8] 孙嘉蔚. 基于中高级汉语教材名词的汉语学习者语体习得考察及教学建议[D]: [硕士学位论文]. 烟台: 烟台大学, 2021.[CrossRef
[9] 金茜. 《发展汉语》中、高级综合教材语体考察[J]. 现代语文, 2021(6): 72-79.
[10] 李佳祺. 中高级阶段留学生汉语书面语口语化问题研究[D]: [硕士学位论文]. 大连: 大连外国语大学, 2020.[CrossRef
[11] 郑莉. 高级阶段美国学生汉语作文书面语体习得偏误研究[D]: [硕士学位论文]. 南京: 南京大学, 2016.
[12] 翟玮晨. 基于语料的菲律宾高级汉语学习者书面语口语化偏误分析[D]: [硕士学位论文]. 西安: 西安外国语大学, 2019.
[13] 杨晨娅. 匈牙利中高级汉语学习者语体能力培养教学对策及建议[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京外国语大学, 2020.[CrossRef