粘质沙雷氏菌产生的灵菌红素和灵杆菌脂多糖中英文释义

Analysis of the Related Chinese-English Name of Prodigiosin and Prodigiosan Synthetized by Serratia marcescens

摘要: 粘质沙雷氏菌能产生具有免疫调节、抗肿瘤等活性的灵菌红素和灵杆菌脂多糖，引起了研究人员的广泛兴趣。目前中文文献中存在对粘质沙雷氏菌、灵菌红素、灵杆菌脂多糖相关概念使用不合理或者混淆的情况，容易造成读者的误解。通过专业期刊数据库、电子词典等网络资源的检索，总结粘质沙雷氏菌、灵菌红素和灵杆菌脂多糖相关名称的使用情况，对粘质沙雷氏菌、灵菌红素和灵杆菌脂多糖相关中英文名称的合理使用给出建议。 Serratia marcescens can produce Prodigiosin and Prodigiosan with interesting immunoregulation and anti- tumor activity. The unreasonable or improper usage of Serratia marcescens, Prodigiosin and Prodigiosan were occa-sionaly found in Chinese literature, which may lead to the misunderstanding by the readers. By retrieving the internet resources such as specialized journal database, electronic dictionary, the related use condition about Serratia marces-cens, Prodigiosin and Prodigiosan was summarized. The paper aims to provide suggestions on the proper usage of the related terms about Serratia marcescens, Prodigiosin and Prodigiosan.