中英商业广告语的合作原则违反现象分析
An Analysis of the Violations of Cooperative Principle in Chinese and English Commercial Advertising
摘要: 商业广告是引导消费者购买商品的重要手段，已经渗透到人们生活中的各个角落。本研究以语用学中会话含义理论和格莱斯的合作原则为理论基础，通过分析一些违反合作原则的商业广告语案例，揭示违反合作原则的商业广告特点及其意外交际效果。同时，从消费者、广告商、社会、国家四个维度提出目前商业广告语存在的不足与改进策略，旨在促进理性消费，规范广告市场，推动广告业健康有序发展。
Abstract: Commercial advertising is an important means to guide consumers to purchase goods, and has penetrated into every corner of people’s lives. Based on the theory of conversational implicature in pragmatics and Grice’s cooperative principle, this study reveals the characteristics of commercial advertisements which violate the cooperative principle and their unexpected communicative effects by analyzing some cases of commercial advertisements that violate the cooperative principle. At the same time, from the four dimensions of consumers, advertisers, society and country, this paper puts forward the shortcomings and improvement strategies of the current commercial advertising language, aiming at promoting rational consumption, regulating the advertising market and promoting the healthy and orderly development of the advertising industry.
文章引用：刘鑫. 中英商业广告语的合作原则违反现象分析[J]. 现代语言学, 2024, 12(7): 797-803. https://doi.org/10.12677/ml.2024.127626

参考文献

[1] 刘春晓. 英文广告语中违反合作原则的会话含义分析[J]. 知识窗, 2022(5): 181-183.
[2] 赵冰冰, 李波. 合作原则在广告语翻译中的应用研究[J]. 海外英语, 2023(20): 85-87.
[3] 范艳波. 英语广告语言中合作原则的遵守与违反[D]: [硕士学位论文]. 北京: 对外经济贸易大学, 2006.
[4] 郎曼, 闫晓丽. 语用学视角下浅析商业广告语中合作原则的违反现象[J]. 北方文学, 2018(20): 233-234.
[5] 韩冬娇. 语用学视角的喜剧小品的言语幽默研究[J]. 现代交际, 2021(9): 124-126.
[6] 封宗信. 格莱斯原则四十年[J]. 外语教学, 2008(5): 1-8.
[7] Grice, H.P. (1985) Logic and Conversation. In: Cole, P. and Morgan, J., Eds., Syntax and Semantics Speech Acts, Academic Press.
[8] 申绳林, 尹雪蕾. Grice会话含义理论下《傲慢与偏见》的语用分析[J]. 昭通学院学报, 2015, 37(2): 42-45.
[9] 胡壮麟. 语言学教程[M]. 第5版. 北京: 北京大学出版社, 2020.
[10] 钟敏君, 于学勇. 违反合作原则视角下的会话含义研究[J]. 戏剧之家, 2020(1): 190-191+207.
[11] 刘雅楠. 影视、文学作品人物对话中违反合作原则的现象分析[J]. 名作欣赏, 2022(18): 172-175.
[12] 林晓慧. 论《第二十二条军规》对会话合作原则的故意违反[J]. 中国海洋大学学报(社会科学版), 2013(1): 118-122.
[13] 董莉. 会话含意理论视角下的公益广告语赏析[J]. 湖南科技学院学报, 2012, 33(5): 140-141.
[14] 杜嫣艳. 保健品广告语篇中“合作原则”的违反[J]. 华中人文论丛, 2012, 3(1): 94-96.
[15] 周霞琴. 英语广告中反复修辞特点及其运用分析[J]. 考试周刊, 2011(3): 50-51.
[16] 孔慧玲. 字字珠玑, 意蕴无穷——浅析广告英语中的“不合作”现象[J]. 海外英语, 2010(12): 248+250.
[17] 王天钰. 言语行为理论视角下的食品广告用语研究[J]. 青年时代, 2019(25): 12-14.
[18] 王彤. 商业广告语违反合作原则的会话含义分析[C]//中国环球文化出版社, 华教创新(北京)文化传媒有限公司. 2019年南国博览学术研讨会论文集(一). 北京: 中国环球文化出版社, 2019: 5.
[19] 王金玲. 论幽默语言的特征与技巧[J]. 外语学刊, 2002(3): 58-63.
[20] 邵姗. 浅谈合作原则的违反在广告语篇中的应用[J]. 才智, 2014(7): 279.
[21] 吴婷婷. 从语用学角度论广告英语中合作原则的违反[J]. 边疆经济与文化, 2014(9): 127-128.
[22] 张维. 广告语中会话合作原则违反探析[J]. 吕梁学院学报, 2014, 4(3): 48-50.
[23] 豆丁网. 广告监督管理[EB/OL].
https://www.docin.com/p-1126992762.html, 2024-05-12.