世界文学研究  >> Vol. 3 No. 2 (June 2015)

诗歌“画”禅——论菲利普•沃伦的视觉诗
“Paint” Zen from Poetry: On Philip Whalen’s Visual Poetry

DOI: 10.12677/WLS.2015.32008, PDF, HTML, 下载: 2,258  浏览: 8,974 

作者: 盛 钰:浙江师范大学外国语学院,浙江 金华

关键词: 菲利普•沃伦视觉诗绘画禅宗Philip Whalen Visual Poetry Painting Zen

摘要: 20世纪美国禅宗诗人菲利普•沃伦(Philip Whalen, 1923~2002)十分注重诗歌的视觉美感,他的诗歌从一个全新的角度,将绘画之美与禅宗意韵相结合,激发读者的想象,为世人营造出奇幻美妙的诗意空间,独具东方禅宗审美情怀。通过阅读沃伦的诗集,本文作者尝试勾勒出视觉行为浮显在沃伦的作品中的两种主要方式:“绘画视觉诗”和“语义形式视觉诗”,分别列举分析它们的特点和表现手法,借此挖掘出这位禅宗诗人的独到之处以及他对现代诗歌的创新和发展产生的重要影响。
Abstract: Philip Whalen (1923-2002), a major voice of American Zen Buddhist poets, claims his poetry to be “a graph of mind moving”. In the producing of his works, Whalen paid great attention to the visual aestheticism, which possesses individual and social dimensions with both literary and spiritual brilliance. Whalen’s poems, which are full of oriental aroma, compromised the beauty of Zen and painting. Through reading and analyzing of the whole collection of his poems, this thesis mainly explores Philip Whalen’s Buddhist poetry as well as his poetics from the following two aspects: the painting visual poetry and the semantic iconic poetry, in the hope of revealing Philip Whalen’s unique Zen poetic thoughts and the great influences he has made on the development of American modernistic poetry.

文章引用: 盛钰. 诗歌“画”禅——论菲利普•沃伦的视觉诗[J]. 世界文学研究, 2015, 3(2): 43-52. http://dx.doi.org/10.12677/WLS.2015.32008

参考文献

[1] 张子清 (1995) 二十世纪美国诗歌史. 吉林教育出版社, 长春, 549.
[2] 谭捍卫 (2006) 漫谈西方视觉诗. 文艺理论与批评, 1, 133-137.
[3] 江玉娇 (2011) 菲利普•沃伦生平及其诗歌中的禅宗审美理想. 外国文学研究, 2, 86-92.
[4] 玛乔瑞•帕洛夫, 著, 聂珍钊, 等, 译 (2013) 激进的艺术: 媒体时代的诗歌创作. 上海外语教育出版社, 上海, 67.
[5] 莱辛, 著, 朱光潜, 译 (2009) 拉奥孔. 人民文学出版社, 北京, 123.
[6] Whalen, P. (2007) The collected poems of Philip Whalen. Wesleyan UP, Middletown.
[7] 顾明栋 (2012) 视觉诗学:英美现代派诗歌获自中国古诗的美学启示. 外国文学, 6, 42-54.
[8] 包向飞 (2011) “看”视觉诗的意义——以吕姆的视觉诗Licht为例. 解放军外国语学院学报, 2, 123-126.
[9] 阿恩海姆 (1990) 中心的力量——视觉艺术构图研究. 四川美术出版社, 成都, 97.
[10] 雷吉斯德布雷, 著, 黄迅余, 黄建华, 译 (2014) 图像的生与死. 华东师范大学出版社, 上海, 33-40.
[11] 单小曦 (2006) 电子传媒时代的文学场裂变——现代传媒语境中的文学存在方式. 文艺争鸣评论, 4, 43-47.
[12] 武新玉 (2010) 从主体性意象叠加到客体性意象并置——论威廉斯对美国意象派诗歌的发展. 外国文学研究, 1, 73-79.
[13] 谭琼琳 (2010) 《宋人溪山无尽图》与格雷史奈德的“溪山无尽”绘画诗——兼论郭熙山水画论在美国现代绘画诗中的运用. 外国语, 33, 54-62
[14] 张末节 (2006) 禅宗美学. 北京大学出版社, 北京, 69-70.
[15] 铃木大拙, 著, 张石, 译 (2013) 铃木大拙说禅. 浙江大学出版社, 杭州, 12.
[16] 黑格尔, 著, 朱光潜, 译 (1986) 美学. 商务印书馆, 北京, 6.