1. 引言
今年七月，雷军在名为“勇气”的年度讲演上，他谈到自己的赛车经历时说道：“赛车的话，看起来很危险，其实一点也不安全。”
这说明，兴于网络的这一构式，已被用于较庄重的场合。结合各大网络平台中标题、评论等言语，依据“小三角”理论，下面就简要探讨这一构式的几个方面。
“小三角”理论由邢福义先生提出，“小三角”即表–里–值，由语表形式、语里意义和语用价值构成；“小三角”的分析验证，包括表里印证和语值观察两个方面。“小三角”理论为深入挖掘研究语言现象提供了一种更立体综合的动态研究方法，借助“小三角”理论能够更全面地分析解释语法项目，从而更深刻地理解和认识相关语法项目[1]。本文的构式分析对应“小三角”的语表形式，语法功能对应语里意义，语用意义对应语用价值。
首先，“看起来很X，其实一点也不Y”是在口语中比较常见的一个转折复句，而且表示的是逆转关系，即两部分语义正好相反。如：
① 总比分6-2看起来很轻松，其实一点也不容易。(腾讯网)
② 那座山看起来很近，其实一点也不近。(自拟)
③ 高考数列真题看起来很新，其实一点也不难。(哔哩哔哩)
从上面三个例句及日常生活中的经验可以做出总结：此复句中的X、Y要么是同义词，要么X等于Y，X要么与Y在句中意义相近。这是因为复句后一部分中有一个副词“不”修饰Y，于是要与前一部分构成转折关系，则X、Y之间的意义关系必如上三种情况。而在这些情况下，根据Goldberg的定义，该结构是不足以构成构式的。所以本文只探讨构成构式的情况，即X不等于Y，X、Y语义相反。
那么为什么说X、Y语义相反就符合Goldberg对构式的定义呢？
因为这时“看起来很X，其实一点也不Y”的构式意义不等于其中各语言单位意义简单相加[2]。“看起来”引出说话人的观点，表示表象；“很”作为程度副词，加深X的程度；“其实”是一个表示逆转关系的关联词语，表示说话人真正想要表达观点，与“看起来”连用；“一点”“也”都是为了加深、强调“不”表达的否定意义。当X、Y意义相反时，X和“不Y”意义则相同，这时转折关系便破裂。如此便形成了反预期、反逻辑、反直觉的情况。同时产生一种幽默诙谐的效果，表示说话人对某人、某事、某物的调侃、肯定或否定等情感，而且强调了要表达的意义。如：
④ 100 K越野赛看起来很难，其实一点也不简单。(哔哩哔哩)
⑤ 这条河看起来很浅，其实一点也不深。(多多视频)
例4表示说话人通过亲身体验，明晓越野赛的确很难，表现出后怕、后悔等情感；例5表示钓鱼人发现水太浅后，希望破灭的心态。
语言学界研究反预期的时间不太长，并且是脱胎于对预期的研究的。预期是一种心理活动，反预期同样如此。预期、反预期主要同逻辑语义、关联词语的语义、特定句式的语义密切联系，而且都有各自的标志。陆方喆(2014)认为反预期标记是从语用角度分出的一个功能类，标示话语中某一信息与言谈事件参与者特定预期相反的语法手段[3]，反预期构式则是起到反预期效果的构式。至于“看起来很X，其实一点也不Y”这一构式，反预期则是由常项关联词和变项的语义共同触发的。下面对该构式各项进行详细分析。
2. “看起来很X，其实一点也不Y”的构式分析
2.1. 常项“看起来”
“看起来”是一个相当复杂的语言单位，语言意义、语法功能都不一而足。有人认为它是动补短语，表示“开始看”，如“他拿到一份报纸就立马看起来”；胡裕树先生(1981)认为它是表推测的独立语；邢福义先生(1991)认为它是表评论性独立语；吕叔湘先生(1999)认为它是表揣摩的插入语，还有学者认为它是一个亲知示证语与和推知示证语[4]。本文的观点是，在上述构式中，“看起来”是在转折复句中起预转作用的关联词语，表示说明的是现象，说话人觉得本该如此，与“其实”(或“实际上”)连用。如：
⑥ 有些人看起来从容不迫，其实早已汗流浃背。(自拟)
⑦ 耳房看起来与正房相连，实际上是另起山墙的。(邓友梅《步入中庭》)
2.2. 常项“很”
“很”是一个非常典型、常用的程度副词，在这里做状语，表现X程度很深，如前三个例子，都修饰后面的形容词，构成状中短语。
2.3. 常项“其实”
“其实”也是一个副词，可以在转折复句中充当关联词。《现代汉语词典》(第七版)的释义是：“表示所说的是实际情况(承上文，多含转折义)”，并列句：“这个问题从表面上看似乎很难，其实并不难”。可以看出“其实”表示转折关系，说明事物的本质，再如：
⑧ 有人以为反动派是强大的，其实真正强大力量属于人民。(改编)
2.4. 常项“一点”“也”
“一点”在古代常指书画中的点画，是一个定中短语。中间不用量词，是古代汉语特点。后来引申出“数量少”的意思，常作定语，如“看看绿叶，编编旧稿，也算在做一点事”(鲁迅《朝花夕拾》)。这时大概已经成为一个数量词了，后来又表示程度轻，当然还可以做动词(一经指点)、名词(一方面)以及表示1小时。在表示程度轻时常作状语，而且关联词副词“也”连用，出现在否定句中，强调、加深否定的程度。如：
⑨ “我一点也不卷，只是刚好都会。”(檀健次)
“一点”在现代汉语中是表示不定指的较少量的数量词语，但在此构式中，其意义发生了虚化[5]。
2.5. 常项“不”
“不”是现代汉语中使用频率最高、表示否定意义的副词之一。“不”在这个构式中仅表示否定意义，否定的是Y，“不Y”构成状中关系。这里的“不”反而具有强烈的客观性，因为说话人是经过实践后才做出否定。如例4，正是由于说话人参加过越野赛，才得出的否定结论。
2.6. 变项“X”“Y”
在“看起来很X，其实一点也不Y”中，有两个变项“X”和“Y”。
2.6.1. 音节方面
X和Y均可为单音节或双音节，且一般均为双音节。有四种情况：X、Y均为单音节，如例5；X、Y均为双音节，如例4；X为单音节，Y为双音节，如例10；X为双音节，Y为单音节，如例11：
⑩ 金枕榴莲看起来很贵，其实一点也不便宜。(百度)
⑪ 博主写的字看起来很漂亮，其实一点也不丑。(微博)
2.6.2. 词性方面
X、Y可以是形容词，而且绝大多数情况下都是形容词。如例4、例5。
X、Y可以是短语，可以只有一个是，也可以都是短语，如：
⑫ 警营开放日的这些瞬间，看起来很难拍，其实一点也不简单。(苏州公安微警务)
其中X是状中短语，Y是形容词。
⑬ 看起来很美味的样子，其实一点也不难喝！(哔哩哔哩)
其中X是定中短语，Y是状中短语。
2.6.3. 语义方面
X和Y一般是反义词，不是反义词，至少意义相反。意义一旦相近，就不是构式，而是普通的转折复句了。如：
⑭ 狩猎2.0慢动作，看起来很严肃，其实一点也不含糊。(哔哩哔哩)
“严肃”和“含糊”虽然不是严格意义上的反义词，但是在词义上有部分是相反的。
⑮ 在别人面前看起来很开心，其实一点也不高兴。(百度)
“开心”和“高兴”是一对同义词，这句话便是一句纯粹的转折复句，不是本文探讨的构式。
2.6.4. 形式方面
“看起来很X，其实一点也不Y”这个构式有一大特性，那就是X和Y的位置可以任意互换，意义不发生变化，而且互换后仍然是构式。如：
⑯ 这些工作看起来很简单，其实一点也不难。(哔哩哔哩)
把它改成：这些工作看起来很难，其实一点也不简单后，意义与原句完全一样。
3. “看起来很X，其实一点也不Y”语法功能
3.1. 作谓语
充当谓语的情况较少，如：
⑰ 无腻子修复看起来很难，其实一点也不简单。(哔哩哔哩)
3.2. 作定语
充当定语的情况很少，如：
⑱ 看起来很难，其实一点也不简单的空翻教学—后手翻。(哔哩哔哩)
3.3. 作独立语
“看起来很X，其实一点也不Y”经常作独立语，出现在标题、评论中，作独立语的情况占百分之八十以上。如：
⑲ 看起来很难，其实一点也不简单！一阶魔方复原教程。(哔哩哔哩)
4. “看起来很X，其实一点也不Y”的语用意义
4.1. 强化说话人的观点
在朋友圈里，某人写道：“看起来很难吃，实际上一点也不好吃”，并配了一张食物的图片。可以设想如下情形：她看见了一种勾人眼球但断人食欲的食物，出于一些原因，她还是将其购买下来。品尝过后，发现的确难吃，于是在朋友圈吐槽。
她运用这一构式，一方面强调了这种食物确实难吃，告诫大家不要再去购买。另一方面，表达了对其口感的不能理解，以及对难吃这一缺点的强调。
4.2. 反预期带来幽默效果
当雷军说出这一构式后，观众席传来哄笑声。雷军之所以使用这一构式，也就是为了营造讲演的氛围，提升效果。
当说话人说“看起来很X”，听话人就会预感到说话人表达的意义将发生转折，而当听话人听到说话人说完“其实一点也不Y”，发现意义并没有逆转，这种转而未转、违背预期、看似废话的表达，会导致听话人忍俊不禁。
5. “看起来很X，其实一点也不Y”的演变动因
网络流行语是指在特定时期内流行并被广泛使用的词、短语、句子等语言形式，具有创新性、独特性[6]。恰到好处地运用“看起来很X，其实一点也不Y”，如用于标题可吸引读者眼球，用于评论区则常常成为“热评”“神评论”，符合广大网友的使用需求以及求异、渴望受到关注的心理。而得到了相应的点赞量与播放量，又促进此类构式愈发广泛地应用。
有很多构式，至于一些学者研究的构式大都源自网络用语，与网络文化相适应，这些构式既简便有效又幽默风趣，表达效果良好，所以被人们广泛应用。
总之，“看起来很X，其实一点也不Y”是一个兴于网络的反预期构式，在语言意义、语法功能和语用价值方面皆具特点，符合当今人们享受生活、追求高效的价值观念，在目前颇具生命力。