著作人身权与著作财产权行使冲突与协调

Conflicts and Coordination in the Exercise of Moral Rights and Economic Rights in Copyright

摘要: 在著作权转让中，常常会出现著作人身权与著作财产权分属不同主体的情况，主体的分离必然会产生权利行使上的冲突。随着文化产业的蓬勃发展，这种权利冲突将会越发严重，如若不加以协调，最终将会抑制著作权的交易，阻碍文化产业的发展。基于我国目前的著作权“一体两权”结构，通过对著作人身权和著作财产权行使冲突表现的总结，分析产生的原因及可能的后果，在此基础上对权利行使冲突提出协调建议。

Abstract: In copyright transfers, situations frequently arise where moral rights and economic rights in copyright are held by different parties. Such separation of ownership inevitably leads to conflicts in the exercise of these rights. With the rapid growth of the cultural industry, these conflicts are becoming increasingly pronounced. If left unaddressed, they may ultimately hinder copyright transactions and impede the development of the cultural sector. Based on China’s current “dual-rights” structure in copyright law, this study summarizes the manifestations of conflicts between moral rights and economic rights in copyright, analyzes their underlying causes and potential consequences, and proposes recommendations for reconciling these conflicts.