运用“上下同治”法治疗寒地儿童慢性咳嗽

Treatment of Chronic Cough in Children in Cold Regions with the Method of “Simultaneous Treatment of the Upper and Lower Parts of the Body”

摘要: 本文总结运用“上下同治”法治疗寒地儿童慢性咳嗽的经验。作者认为在临床诊治过程中，务必高度重视肺与肠之间的内在联系，遵循中医整体观念以及辨证论治的根本准则，以温胆汤为基础方进行加减，通过调整肺与大肠的功能，使肺气得以宣降，大肠传导正常，从而恢复机体气机升降有序、津液输布正常的生理状态。文末附案例1则。

Abstract: This article summarizes treating chronic cough in children in cold regions by using the method of “simultaneous treatment of the upper and lower parts of the body”. The author believes that in the clinical diagnosis and treatment process, it is necessary to attach great importance to the internal connection between the lungs and the intestines. Guided by the fundamental principles of the holistic concept and syndrome differentiation and treatment in traditional Chinese medicine, he uses Wendan Decoction as the basic formula and makes appropriate modifications. By regulating the functions of the lungs and the large intestine, the qi of the lungs can be dispersed and descended properly, and the conduction function of the large intestine can be normalized. In this way, the physiological state of the body with orderly qi movement and normal fluid distribution can be restored. At the end of the article, a case is attached.