基于语料库的批评话语分析实证研究综述
A Review of Empirical Studies on Corpus-Based Critical Discourse Analysis
DOI: 10.12677/ml.2025.137773, PDF,   
作者: 张宏文瑞:哈尔滨理工大学外国语学院,黑龙江 哈尔滨
关键词: 语料库批评话语分析实证研究综述Corpus Critical Discourse Analysis Empirical Research Literature Review
摘要: 批评话语分析关注语言在社会语境中的动态建构。但传统的定性分析方法在处理大规模语料时存在主观性强、代表性不足等局限性。随着计算语言学和大数据技术的发展,语料库语言学为批评话语分析提供了一种更加科学、客观且可重复验证的研究方法。本文聚焦基于语料库的批评话语分析,以实证研究为切入点,重点分析了其研究话题、研究理论及研究方法。研究结果表明:(1) 在研究话题上,移民与难民、公共卫生、性别议题、政治术语等多个领域受到广泛关注;(2) 在研究理论上,既延续了经典的研究范式,又融入了跨学科理论,以拓展研究视角;(3) 在研究方法上,采用混合研究方法、对比分析方法及语言处理工具,以提升分析的深度与精确性。最后,本文指出当前研究的局限性,并对未来研究提出展望。
Abstract: Critical Discourse Analysis (CDA) focuses on the dynamic construction of language within social contexts. However, traditional qualitative methods often face limitations such as subjectivity and insufficient representativeness when dealing with large-scale data. With the development of computational linguistics and big data technologies, corpus linguistics offers a more scientific, objective, and replicable approach to CDA. This paper reviews empirical studies on corpus-based CDA, focusing on research topics, theoretical frameworks, and methodological approaches. The findings show that: (1) in terms of research topics, areas such as immigration and refugees, public health, gender issues, and political discourse have received widespread attention; (2) in terms of theoretical foundations, studies not only continue classical paradigms but also integrate interdisciplinary theories to broaden analytical perspectives; (3) in terms of methodology, mixed-method approaches, comparative analysis, and linguistic processing tools are adopted to enhance analytical depth and precision. Finally, the paper identifies current research limitations and provides suggestions for future studies.
文章引用:张宏文瑞. 基于语料库的批评话语分析实证研究综述[J]. 现代语言学, 2025, 13(7): 806-813. https://doi.org/10.12677/ml.2025.137773

参考文献

[1] Fairclough, N. (2013) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Routledge.
[2] Fairclough, N. and Wodak, R. (1997) Critical Discourse Analysis. Discourse as Social Interaction, 81, 258-259.
[3] 金碧希, 卫乃兴. 话语研究的语料库路径: 方法、挑战与前景[J]. 外语与外语教学, 2023(1): 1-11, 144.
[4] Hardt-Mautner, G. (1995) ‘Only Connect’. Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics. UCREL.
[5] Baker, P. and McEnery, T. (2005) A Corpus-Based Approach to Discourses of Refugees and Asylum Seekers in UN and Newspaper Texts. Journal of Language and Politics, 4, 197-226. [Google Scholar] [CrossRef
[6] 马博森. 语料库与基于语料库的话语研究[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2009, 32(3): 28-35.
[7] 钱毓芳. 语料库与批判话语分析[J]. 外语教学与研究, 2010, 42(3): 198-202, 241.
[8] Zibin, A. (2020) A Corpus-Based Study of Metaphors Used to Describe Syrian Refugees in Jordanian Politico-Economic Discourse: A Critical Metaphor Analysis Approach. Pragmatics and Society, 11, 640-663. [Google Scholar] [CrossRef
[9] Alcaraz-Mármol, G. and Soto-Almela, J. (2020) Refugees’ Dehumanization in the Spanish Media: A Corpus-Assisted Study within the Semantic Preference Framework. Applied Linguistics Review, 13, 791-817. [Google Scholar] [CrossRef
[10] Goldberger, M. and Janík, M. (2025) The Discursive Representation of Migrants, Refugees and Asylum Seekers in Austrian News Coverage: 2010-2015-2020. Journal of Language and Politics. [Google Scholar] [CrossRef
[11] Brookes, G. (2021) ‘Lose Weight, Save the NHS’: Discourses of Obesity in Press Coverage of Covid-19. Critical Discourse Studies, 19, 629-647. [Google Scholar] [CrossRef
[12] Xia, G., Chen, Y. and Lu, L. (2022) A Corpus‐Based Study of Public Attitudes Towards Coronavirus Vaccines. Complexity, 2022, Article ID: 4069896. [Google Scholar] [CrossRef
[13] Lim, A. (2024) Tracing the Smart Virus in a Smart City: A Discursive Analysis of Singapore’s Early Pandemic Surveillance Response. Urban Geography, 45, 1780-1798. [Google Scholar] [CrossRef
[14] Eberhardt, M. (2023) The Social Meaning of Abortion and the Perils of a Neoliberal Rights-Based Discourse. Gender and Language, 17, 250-272. [Google Scholar] [CrossRef
[15] Eberhardt, M. (2022) ‘You Probably Have a Parasite’: Neoliberal Risk and the Discursive Construction of the Body in the Wellness Industry. Language in Society, 53, 47-69. [Google Scholar] [CrossRef
[16] Sun, X. and Chałupnik, M. (2022) Sacrificing Long Hair and the Domestic Sphere: Reporting on Female Medical Workers in Chinese Online News during Covid-19. Discourse & Society, 33, 650-670. [Google Scholar] [CrossRef
[17] Link, S. (2025) Gender‐Fair Language (GFL) in Austrian Tabloid and Broadsheet Newspapers: A Corpus‐Based Frequency and Context Analysis. International Journal of Applied Linguistics. [Google Scholar] [CrossRef
[18] McGlashan, M. and Krendel, A. (2023) Keywords of the Manosphere. International Journal of Corpus Linguistics, 29, 87-115. [Google Scholar] [CrossRef
[19] Pan, F., Kim, K.H. and Li, T. (2020) Institutional versus Individual Translations of Chinese Political Texts: A Corpus-Based Critical Discourse Analysis. The Journal of Specialised Translation, 34, 51-77. [Google Scholar] [CrossRef
[20] Gu, C. and Tipton, R. (2020) (Re-)Voicing Beijing’s Discourse through Self-Referentiality: A Corpus-Based CDA Analysis of Government Interpreters’ Discursive Mediation at China’s Political Press Conferences (1998-2017). Perspectives, 28, 406-423. [Google Scholar] [CrossRef
[21] Kotze, H. (2025) Concepts of Translators and Translation in Online Social Media: Construal and Contestation. Translation Studies, 18, 19-43. [Google Scholar] [CrossRef
[22] 刘静轩, 张子轩, 于杰, 等. 多元与偏见: 西方媒体北京冬奥会报道中的中国国家形象话语表征[J]. 武汉体育学院学报, 2022, 56(3): 23-29, 100.
[23] 曾建松, 李奇明. 区域国别经济文化互动语境下中国地方文化形象建构与接受——以斯里兰卡媒体报道中的湖南为例[J]. 外语电化教学, 2023(4): 99-106, 127.
[24] 张道振, 罗嘉雯. 中医药对外传播中的形象建构——基于英语网络传媒语料库的考察[J]. 上海翻译, 2023(5): 24-30.
[25] 郝爽. 基于语料库的美国媒体对京剧报道的批评话语分析——以《纽约时报》(1978-2020)报道为研究对象[J]. 戏曲艺术, 2021, 42(3): 46-53.
[26] 刘曼. 日本主流报刊对“一带一路”的认知变化研究——基于语料库的批评话语分析[J]. 外语电化教学, 2020(5): 108-113, 16.
[27] 许涌斌, 高金萍. 德国媒体视域下的“人类命运共同体”理念研究——语料库辅助的批评话语分析[J]. 德国研究, 2020, 35(4): 151-167, 191.
[28] 丁立, 刘泽权. 美英典型智库的“一带一路”话语研究——基于语料库的视角[J]. 情报杂志, 2021, 40(6): 102-110, 81.
[29] 张寅, 王宏俐, 李王莹. 美印智库中的“一带一路”形象研究[J]. 外语电化教学, 2022(1): 63-69, 110.
[30] 刘鼎甲. 新冠肺炎疫情中美国媒体涉华报道的语料库历时分析[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2021, 44(6): 52-64.
[31] 任华, 卢光盛. 美国对中国湄公河政策的“话语攻势”: 批评话语分析的视角[J]. 东南亚研究, 2022(1): 86-108, 154-155.
[32] 赵珞琳, 毛婉怡. 作为“容器”的网红——基于语料库的“网红”概念史研究[J]. 出版科学, 2024, 32(4): 86-98.
[33] Cammaerts, B. (2022) The Abnormalisation of Social Justice: The ‘Anti-Woke Culture War’ Discourse in the UK. Discourse & Society, 33, 730-743. [Google Scholar] [CrossRef
[34] Peterssen, S. and Soares da Silva, A. (2023) Polarising Metaphors in the Venezuelan Presidential Crisis. Journal of Language and Politics, 23, 588-616. [Google Scholar] [CrossRef
[35] Gómez-Jiménez, E.M. and Bartley, L.V. (2023) ‘Rising Number of Homeless Is the Legacy of Tory Failure’: Discoursal Changes and Transitivity Patterns in the Representation of Homelessness in the Guardian and daily Mail from 2000 to 2018. Applied Linguistics, 44, 771-790. [Google Scholar] [CrossRef
[36] Zeng, W.H. and Ahrens, K. (2023) Corpus-Based Metaphorical Framing Analysis: WAR Metaphors in Hong Kong Public Discourse. Metaphor and Symbol, 38, 254-274. [Google Scholar] [CrossRef
[37] 熊建国. 自然语言处理工具在语料驱动批评话语分析中的运用——以英语洗钱新闻为例[J]. 解放军外国语学院学报, 2020, 43(5): 10-19, 159.
[38] Coschignano, S., Minnema, G. and Zanchi, C. (2023) Explaining the Distribution of Implicit Means of Misrepresentation: A Case Study on Italian Immigration Discourse. Journal of Pragmatics, 213, 107-125. [Google Scholar] [CrossRef
[39] Wang, G., Liu, M. and Xin, Y. (2022) Categorisations of Developed and Developing Countries in UN News on Climate Change. Social Semiotics, 34, 82-98. [Google Scholar] [CrossRef
[40] 郭继荣, 王馨苑. 中西方主流媒体对中国民族问题的话语建构——以《纽约时报》和《中国日报》为例[J]. 情报杂志, 2021, 40(12): 120-126.
[41] 潘承君. 语料库辅助的教材话语分析路径——以大学英语教材为例[J]. 当代外语研究, 2024, 24(4): 83-94.
[42] 田绪军, 李晓倩. 基于语料库的中国外交话语主题词演变研究[J]. 中国外语, 2020, 17(2): 16-25.
[43] Deng, J. and Lin, Z. (2024) The Construction of Hong Kong SAR’s “One Country, Two Systems” in China Daily: A Corpus Assisted Critical Discourse Analysis. Journal of Language and Politics, 23, 874-895. [Google Scholar] [CrossRef
[44] Yu, M.H.M. and Feng, D. (2023) From “Them” to “Us”? The Changing Representation of China in the South China Morning Post 20 Years On. Journal of Language and Politics, 24, 280-300. [Google Scholar] [CrossRef
[45] Wei, R.R. (2022) Agency and Responsibility in Environmental Reporting in the Chinese Press: A Corpus-Based Diachronic Analysis. Text & Talk, 43, 357-379. [Google Scholar] [CrossRef