浅析维吾尔语多项定语的分类及其语序
Analysis of the Classification and Word Order of Uyghur Polynomial Attributions
摘要: 维吾尔语多项定语的分类、语序及其翻译目前学界研究成果并不多。本文参考借鉴前人研究成果,在翻译理论的指导下,从维吾尔语多项定语的组构关系入手,将维吾尔语多项定语与中心语之间的组构关系进行分类,归纳其组构关系的语序,分析其采用的翻译方法和技巧,加深其对维吾尔语多项定语的认识,以期提高维吾尔语学习者的语言交际能力与翻译能力。
Abstract: There are not many research results in the classification, word order and translation of Uyghur polynomial attribution. This paper refers to the research results of previous generations, and under the guidance of translation theory, starting from the composition relationship of Uyghur polynomial attributions, classifies the composition relationship between Uyghur polynomial attributions and central languages, summarizes the word order of their compositional relationships, analyzes the translation methods and techniques they use, and deepens their understanding of Uyghur polynomial attributions, in order to improve the language communication ability and translation ability of Uyghur learners.
参考文献
|
[1]
|
刘月华. 实用现代汉语语法[M]. 增订本. 北京: 商务印书馆, 2001.
|
|
[2]
|
李素秋. 汉维多重定语语序对比研究[D]: [博士学位论文]. 北京: 中央民族大学, 2009.
|
|
[3]
|
黄伯荣, 廖旭东. 现代汉语[M]. 北京: 高等教育出版社, 2017.
|
|
[4]
|
钟志平. 也谈多项定语的顺序问题——兼述多项定语之间的关系[J]. 赣南师范学院学报, 1995(1): 56-59.
|
|
[5]
|
雷友芳. 多项定语与“的”字隐现的定量研究[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京大学, 2012.
|