基于全球汉语中介语语料库的“一直”和“总是”偏误分析
An Error Analysis of “Yizhi” and “Zongshi” Based on the Global Chinese Interlanguage Corpus
摘要: 汉语中有大量的副词，有的副词之间差别细微，学习者在运用中难以区分造成偏误。我们应该分析偏误产生的原因，通过全球汉语中介语语料库中出现的数据，为教材编写、测试评估等提出建议，解决学习者遇到的困难，为其提供学习方法和策略，提高运用语言的能力。
Abstract: There are a large number of adverbs in Chinese, and the differences between some adverbs are subtle, making it difficult for learners to distinguish them when using them, which may lead to errors. We should analyze the causes of these errors. By using the data from the Global Chinese Interlanguage Corpus, we can put forward suggestions for textbook compilation, test evaluation, etc., solve the difficulties encountered by learners, provide them with learning methods and strategies, and improve their language proficiency.
参考文献
|
[1]
|
关键. “一直” “总” “老”的比较研究[J]. 汉语学习, 2002(3): 19-23.
|
|
[2]
|
徐威. “一直” “总”与“always”的事件语义学分析[J]. 外文研究, 2017, 5(1): 33-37.
|
|
[3]
|
刘靖. 时间副词“一直”与“总(是)”语用功能的比较研究[J]. 现代语文, 2009(7): 43-45.
|
|
[4]
|
黄瓒辉. 时间副词“总”和“一直”的语义、句法、语用分析[D]: [硕士学位论文]. 广州: 暨南大学, 2001.
|
|
[5]
|
王晓倩. “一直” “总是”的对比及教学研究[D]: [硕士学位论文]. 南京: 南京师范大学, 2018.
|
|
[6]
|
于二慧, 任海波. “一直”与“总是”的语义特征分析[J]. 现代语文, 2008(12): 78-79.
|
|
[7]
|
魏艳庆. 现代汉语“总是”与“一直”的比较研究[D]: [硕士学位论文]. 长春: 吉林大学, 2013.
|
|
[8]
|
张佳祥. “一直” “从来” “总是”的多角度对比及其在汉语教学中的应用[D]: [硕士学位论文]. 西安: 陕西师范大学, 2018.
|