生态翻译学视域下人工智能技术对翻译实践四环节的赋能与重塑路径

The Path Rebuilding of the Four Stages of Translation Practice Empowered by Artificial Intelligence Technology from the Perspective of Ecological Translation Studies

摘要: 随着人工智能技术在翻译领域的深度渗透，传统翻译流程面临系统性革新。本文基于生态翻译学理论的“三维转换”(即语言维、文化维、交际维)，探讨人工智能技术对翻译理解、转换、表达、校对四个环节的赋能路径，并利用实例加以佐证，旨在为翻译行业构建可持续发展的生态体系提供理论与实践参考。

Abstract: With the in-depth penetration of artificial intelligence technology into the translation field, the traditional translation process is facing a systemic renewal. Based on the “three-dimensional transformation” of Ecological Translation Studies (namely, the language dimension, the cultural dimension, and the communicative dimension), this paper explores the empowerment paths of artificial intelligence technology on the four stages of translation practice, namely comprehension, conversion, expression, and proofreading, and provides examples to substantiate the argument. This study aims to offer theoretical and practical references for the construction of a sustainable development ecosystem in the translation industry.