1. 引言
公共空间的语言使用被称作语言景观,是“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺照片以及政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观”。城市空间中传统标牌以外的语言文字所构成的语言景象被称为“非传统语言景观”。我国对“语言景观”的关注始于2007年,近年来,语言景观研究的热度较高,知网相关文献已达800余篇。但国内对“非典型语言景观”的关注始于2020年,截止到2025年,关于非典型语言景观研究的期刊和论文也只有二十多篇文献。可见,“非典型语言景观”的研究还值得更多关注,这也是对语言景观研究多模态的扩展与创新。
尚国文,周先武在2020年发表的《非典型语言景观的类型、特征及研究视角》[1],是第一篇系统介绍非典型语言景观的论文,也是第一篇描写非典型语言景观的论文,具有非常重要的意义。在论文中,作者把非典型语言景观的类型分为游行标语、车体及动态广告、涂鸦、街头艺术、T恤文化衫、网络界面、语音播报以及其他非典型语言标牌。并且指出,非典型语言景观与典型语言景观相比,具有移动性、临时性、多模态性、越界性等显著特征,同时二者又具有一些共同的特点。
2. 视觉符号
2.1. 车体及动态广告
王淼在2023年的《西安市非典型语言景观调查研究——以钟楼商圈为例》[2]一文中,对钟楼商圈的车体及动态广告行业进行了统计和分类,占比最高的是出行服务行业和餐饮行业。
2.2. 涂鸦
周晓春在《涂鸦:X景观与边缘话语界面研究刍议》[3]一文中,基于先行研究理清了涂鸦概念的属性和特征,并提出涂鸦界面研究的初步设想和研究视角以及实例。在其《城市空间非典型语言景观中的涂鸦现象研察》[4]一文中,以合肥市街头涂鸦为研究对象进行实地的调查和分析,从语言景观角度探讨了涂鸦的特性、内容、功能及其对城市文化和空间的影响。研究表明,涂鸦具有临时性、越界性和多模态性等特征。并通过多种研究方法(如调查法、定量与定性结合法)和理论框架(如社会符号分析),揭示了涂鸦的社会文化意义及其对公共空间语言的重塑作用。
李亚平在《三维分析模型在喀什市非典型语言景观调查中的应用》[5]一文中,从三维分析模型为理据,从实体维度、政治维度、体验维度三个维度对喀什市非典型语言景观进行调查分析,发现喀什市街头艺术占比最高,占喀什市非典型语言景观的43.1%。
2.3. T恤文化衫
黄有军在《多模态视阈下非典型语言景观T恤衫的语言与符号学分析》[6]一文中,从多模态和社会符合学角度,对T恤衫进行研究,结果表明,呈现多种模态的T恤与只有单一模态的T恤数量基本相同;T恤上的文字可以分为句子,词语和专有名词三种类型,其中句子所占数量最多;当T恤成为一种商品时,多模态文本的呈现有助于建立店员和顾客之间的信任,从而拉近彼此之间的关系。
2.4. 游行标语
在《国庆游行,标语服饰神态折射国家变迁》[7]新华社日报中,记者采访了几位组织或参加过国庆游行活动的老者,请他们回顾历次国庆游行的队形标语、服装以及神态细节。把这些连接起来看,就是一部综合国力逐渐强大和人民生活日益繁荣的社会变迁史。
3. 听觉符号
在公共空间中,语言除了以视觉符号形式出现之外,也常常以语音形式在交际者之间传播。这种口头形式的语言在城市空间中的选择和应用,可称为听觉语言景观或简称语声景观。目前,非典型语言景观侧重于视觉符合和虚拟空间,对于听觉符号还没有专门的论文,多是糅杂在语言景观或其他非典型语言景观中。语声景观的研究目前只有语音广播的考察,但其实,城市环境中的语音播报、宣传广播、叫卖、人际交谈等都属于当地的语声景观,其语言选择和使用都属于广义语言景观研究的范畴。叫卖语言是其中一个非常重要的类型,是我们随处可见,每天都能听到的,但是明确没有从语言景观角度来进行描写的论文,所以在听觉符号这一部分本文还会着重讨论叫卖语言这一类型。
3.1. 语言播报
管晟男在《东北三省城市轨道交通语言景观研究》[8]一文中,指出东北三省城市轨道交通的语音播报内容主要以候车引导、到站提醒、上下行扶梯提示等内容为主,文明乘车的提醒较少,部分城市缺少展示城市特色的相关文化内容。王晓军,朱豫的《旅游景区的语言景观与语言服务研究——以天津五大道景区为例》[9],通过扫描二维码图像、文字及语音三种模态同时在该软件中出现,在提供文字服务的同时,也提供了语音服务,使游客能够倾听天津历史风貌建筑的历史故事。
3.2. 叫卖语言
运用文献研究法对叫卖语言的相关研究进行检索,在知网上以“叫卖语言”为主题进行检索一共有22篇文献,主要是研究叫卖语言的定义,以及针对叫卖语言某一具体特点的研究成果,但是相关的研究著作不够丰富,针对某一地方叫卖语言的研究少之又少。
3.2.1. 叫卖语言定义的研究
有关研究商品叫卖语言的论文在上世纪80年代已经开始陆续发表,虽然数量不多,但是对商品叫卖语言的各方面特点都有涉及,陈章太在1985年发表于《语言教学与研究》上的《叫卖语言初探》[10]是较早专门研究叫卖语言的论文,其对叫卖语言的来源、特点和原则都进行了初步探讨,其中写道“叫卖语言是小商小贩为了推销商品而又叫又唱的一种特殊的言语形式。”这大致是对叫卖语较早的传统定义了。
徐幼军进一步细化认为叫卖语言,在1987年发表的《叫卖是一种特殊的言语交际行为》[11]明确表明,叫卖语言是特殊的交际语言,是小商小贩为推销商品、收购旧货或者维修用具而使用的一种交际形式。受时间、空间和人的因素制约较多的交际形式。
曹炜、吴汉江在2006年编写的《商品叫卖语言》[12]对商品叫卖语进行了较为全面系统的研究,也是研究商品叫卖语言为数不多的专著之一。他认为传统意义上的叫卖语言外延较之以往应有所扩展,叫卖语言的定义似乎应调整如下:叫卖语言是从事商业、服务性行业的人员为了推销商品、收购货物或提供有偿服务而使用的一种特殊的言语形式。
3.2.2. 针对叫卖语言某一具体特点的研究
语言学者不断提升对叫卖语的研究重视程度,涌现了一批对叫卖语的某一具体特点研究的论文。例如徐幼军(1988)《叫卖语言的语法特点》[13]从体词性、谓词性以及句式等语法角度分析了不同叫卖语的语法构成特点。
胡士云(1989)《叫卖语言的语音特点》[14]在将叫卖语言视为一种特殊的言语交际形式的前提下,探析叫卖者如何将自己的情感、憧憬等态度通过叫卖调传递给受话者,重点阐述了叫卖调在叫卖语的交际过程中是如何达到交际目的的。而后,张爱民、杜文侠(1996)《叫卖用语的文化特征》[15]、爱宝(1997)《叫卖商人的吆喝艺术》[16]均在语调、音律等方面对叫卖开展了一定研究,重点都是探究了叫卖语的交际目的是如何实现的。
除此之外还有赵惜微(2002)《叫卖语语用分析》[17],尹华杜(2021)《中国商场叫卖语的人际功能研究》[18],辛菊(2001)《商品推销人员叫卖语言的艺术技巧与逻辑特征》[19]等等。
3.2.3. 针对某一地方叫卖语言的研究
徐荣(2016)《泰安商品叫卖语言的语音特征》[20],通过连续一周的走访调查,共录制120种不同的叫卖语言,分析得出泰安市叫卖语言具有停顿、衬字、拖音、重音的节奏特点。
赵静(2015)的硕士论文《济南长清商品叫卖语的社会语言学分析》[21],通过调查走访收集到长清商品叫卖语的语料共100余条,从叫卖语的分类、语言特色、民俗文化、发展演变及原因这四个方面来描写济南长清商品叫卖语。
此外还有陈长书、李璐溪、张树(2018)《济南市商户叫卖语言使用调查》[22],王舒,闫炎(2020)《东北“叫卖语”的语言风格研究》[23]等等相关论文。
关于叫卖语言的研究论文数量不多,而且没有从语言景观角度入手研究的,都是从语言本体入手研究,这一方面仍然有很大的研究空间。
4. 虚拟空间
网络空间中的多语现象常被称作网络语言景观或虚拟语言景观。可以分为高校官网和景区官网两部分。代丽丽,王丽,邹小青等人的《虚拟空间语言景观的特点与功能分析——以高校官网为例》[24],周晓春《教育场域虚拟语言景观风貌多维阐析——以国内民族类高校官网为例》[25],他们对高校官网进行了深入分析,运用语言景观理论揭示其历史文化内涵并提出改进建议。
乐明叶的《沈阳景区官方网站语言景观研究》[26],赵伸的《基于西安景区网站的虚拟空间语言景观研究》[27],他们则专注于景区官网的研究,通过实证分析展示了语言标牌在语码选择、呈现方式及主题分布上的特点,并提出了改进方案。这些研究表明,虚拟语言景观对于塑造区域形象,促进文化传承及支持战略发展具有重要意义,同时对推动社会和谐与高质量发展起到了积极作用。
5. 结语
纵观国内已有的非典型语言景观研究,对非典型语言景观的表达方式和类型已经越来越重视,不管是从视觉符号、听觉符号,还是虚拟空间,都涌现出了一些论文,揭示了非典型语言景观的动态性、多模态性、越界性,强调了其在反映社会问题中的重要作用。但是当前的研究在概念界定、研究范围等方面仍显不足,需要进一步完善。