AIGC辅助的中医药高校多模态跨文化外语教学模式及路径探索
Exploration on AIGC-Aided Multimodal Intercultural Foreign Language Teaching Model and Paths of Traditional Chinese Medicine Colleges and Universities
摘要: 针对目前中医药高校外语教学中“重语言轻文化”的问题,本文构建了以AIGC技术为支撑的多模态跨文化外语教学模式,涵盖目标、内容、方法、技术四大维度,并提出文化概念多模态阐释、诊疗情境智能模拟、文化产品协同创造三条实施路径。通过工程化提示词设计与多模态资源生成,实现中医文化负载词的动态释义、跨文化诊疗情境的高仿真模拟,及文化产品的个性化创作,有效提升学生的跨文化中医药交际能力。文章同时构建了配套的多元评估体系,为教学实践提供了闭环反馈机制,为中医药外语教学改革与AIGC教育应用提供了新思路。
Abstract: Aiming at the problem of “emphasizing language over culture” in foreign language teaching in traditional Chinese medicine (TCM) colleges and universities, this paper constructed a multimodal intercultural foreign language teaching model aided by AIGC technology, covering four dimensions: goal, content, method and technology, and put forward three implementation paths: multimodal interpretation of cultural concepts, intelligent simulation of diagnosis and treatment situation, and collaborative creation of cultural products. Through the design of AIGC prompts and the generation of multimodal resources, the dynamic interpretation of TCM culture-bound words, the high simulation of intercultural diagnosis and treatment situation and the personalized creation of cultural products can be realized, in order to effectively improve the students’ intercultural communication competence in TCM. At the same time, the paper constructed a supporting multiple evaluation system, provided a closed-loop feedback mechanism for teaching practice, and provided new ideas for the reform of TCM foreign language teaching and the application of AIGC in education.
文章引用:李怡然. AIGC辅助的中医药高校多模态跨文化外语教学模式及路径探索[J]. 教育进展, 2025, 15(11): 571-579. https://doi.org/10.12677/ae.2025.15112074

参考文献

[1] World Health Organization (2013) WHO Traditional Medicine Strategy: 2014-2023. World Health Organization.
https://www.who.int/publications/i/item/9789241506096
[2] 姚勇, 刘殿刚. 论中医药院校专门用途英语(ESP)教学体系的构建[J]. 中医教育, 2018, 37(6): 65-68.
[3] Kress, G. and Leeuwen, T.V. (2001) Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. Oxford University Press.
[4] Baidoo-Anu, D. and Owusu Ansah, L. (2023) Education in the Era of Generative Artificial Intelligence (AI): Understanding the Potential Benefits of ChatGPT in Promoting Teaching and Learning. Journal of AI, 7, 52-62. [Google Scholar] [CrossRef
[5] World Health Organization Western Pacific Region (2007) WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region. WHO.
[6] 谢竹藩. 中医药常用名词术语英译[M]. 北京: 中国中医药出版社, 2006.
[7] 李照国. 中医翻译导论[M]. 西安: 西北大学出版社, 1997.
[8] 郭芮, 王珊. CLIL教学理念在中医英语教学中的应用研究[J]. 中国中医药现代远程教育, 2020, 18(15): 162-164.
[9] 刘伟, 方廷钰. 实用中医英语[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2019.
[10] 苏红, 周晓凤. 新理念中医英语[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2022.
[11] 李琳, 王建华. 中医药国际化背景下外语人才培养的困境与出路[J]. 中国外语, 2021, 18(4): 78-84.
[12] Hofstede, G., Hofstede, G.J. and Minkov, M. (2010) Cultures and Organizations: Software of the Mind. 3rd Edition, McGraw-Hill.
[13] 爱德华∙霍尔. 超越文化[M]. 何道宽, 译. 北京: 北京大学出版社, 2010.
[14] Kress, G. and Leeuwen, T.V. (2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2nd Edition, Routledge.
[15] Jewitt, C. (2016) The Routledge Handbook of Multimodal Analysis. 2nd Edition, Routledge.
[16] Mayer, R.E. (2020) Multimedia Learning. 3rd Edition, Cambridge University Press.
[17] Sweller, J. (2019) Cognitive Load Theory and Educational Technology. Educational Technology Research and Development, 68, 1-16. [Google Scholar] [CrossRef
[18] Zawacki-Richter, O., Marín, V.I., Bond, M. and Gouverneur, F. (2019) Systematic Review of Research on Artificial Intelligence Applications in Higher Education—Where Are the Educators? International Journal of Educational Technology in Higher Education, 16, 39-66. [Google Scholar] [CrossRef
[19] Byram, M. (2022) Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence Revisited. 2nd Edition, Shanghai Foreign Language Education Press.
[20] Willis, J. (1996) A Framework for Task-Based Learning. Longman.
[21] Swain, M., Kinnear, P., Steinman, L. 第二语言教育中的社会文化理论导论: 叙事视角[M]. 第2版. 北京: 外语教学与研究出版社, 2018: 8-9.
[22] Herrington, J., Reeves, T.C. and Oliver, R. (2010) A Guide to Authentic e-Learning. Routledge.
[23] Mayer, R.E. (2009) Multimedia Learning. 2nd Edition, Cambridge University Press.
[24] Dwyer, C.P., Hogan, M.J. and Stewart, I. (2014) An Integrated Critical Thinking Framework for the 21st Century. Thinking Skills and Creativity, 12, 43-52. [Google Scholar] [CrossRef