现代维吾尔语“bilεn”构式与其相近构式对比分析
A Comparative Analysis of the “bilεn” Construction in Modern Uyghur and Its Similar Constructions
DOI: 10.12677/ml.2025.13111218, PDF,   
作者: 王 娟：新疆大学中国语言文学学院，新疆 乌鲁木齐；阿依克孜·卡德尔：新疆大学中国语言文学学院，新疆 乌鲁木齐；新疆民汉语文翻译研究中心，新疆 乌鲁木齐
关键词: 维吾尔语；“bilεn”；构式；Uyghur； “bilεn”； Construction
摘要: 维吾尔语“bilεn”一词，既可以作连词也可以作后置词，是维吾尔语中不可或缺的一部分。本文对比分析现代维吾尔语“bilεn”构式与相近的词构式的用法，总结出现代维吾尔语“bilεn”与相近的词或词尾用法的异同点，希望能为维吾尔语学习者提供帮助。
Abstract: The word “bilεn” in Uyghur can function both as a conjunction and as a postposition, and it is an indispensable part of the Uyghur language. This paper conducts a comparative analysis of the usage of the “bilεn” construction in modern Uyghur and the constructions of similar words, summarizing the similarities and differences in the usage of “bilεn” and similar words or suffixes in modern Uyghur, hoping to provide assistance to Uyghur language learners.
文章引用：王娟, 阿依克孜·卡德尔. 现代维吾尔语“bilεn”构式与其相近构式对比分析[J]. 现代语言学, 2025, 13(11): 720-725. https://doi.org/10.12677/ml.2025.13111218

参考文献

[1] 张亮. 略谈bilεn的二重属性[J]. 新疆大学学报(哲学社会科学版), 1983, 15(4): 140-146.
[2] 杨承兴, 艾山·祖农. 现代维语的后置词bilεn [J]. 喀什师范学院学报, 1900(1): 77-86.
[3] 夏迪娅·伊布拉音. 由bilεn构成的维吾尔语后置词结构及其在汉语中的对应表达[J]. 语言翻译, 2001(2): 20-22.
[4] 王宗明. 基于语料库的维吾尔语并列连词hεm、bilεn、wε的用法探析[J]. 中国民族博览, 2018(2): 106-107.
[5] 王四帝. 汉语和维吾尔语工具表达方式探析[J]. 品位·经典, 2021(17): 57-61.
[6] 藏玉英. 汉语和维吾尔语目的表达方式对比研究[J]. 品位·经典, 2021(19): 61-64.
[7] 王雯莉. 现代维吾尔语后置词bilεn和ytʃyn的汉译探析[J]. 散文百家理论, 2022(1): 128-130.
[8] 热孜完古丽·马合木提. 维吾尔语后置词的汉译研究[J]. 大学, 2020(34): 70-72.