黑神话悟空英译版的传播与影响

The Spread and Influence of the English Translation of the Black Myth of Wukong

摘要: “黑神话：悟空”是由中国游戏开发团队Game Science制作的一款动作角色扮演游戏，基于中国古典文学《西游记》的故事，讲述了孙悟空的传奇冒险。自其发布预告片以来，该游戏在全球范围内引发了广泛关注，成为中国游戏文化输出的重要代表之一。其传播主要依赖于社交媒体、游戏展会和视频平台等多种渠道。其精美的画面、流畅的战斗机制以及深厚的文化底蕴吸引了大量玩家和媒体的关注，尤其在西方市场，游戏因其独特的中国元素和引人入胜的故事情节，成功打破了文化壁垒。通过英译版的推出，游戏不仅让外国玩家体验到中国传统文化的魅力，还促进了对《西游记》这一经典文学作品的再认识。整体来看，该游戏的传播与影响展示了中国数字文化产业的潜力，促进了全球玩家对中国文化的理解与欣赏。

Abstract: “Black Myth of Wukong” is an action role-playing game developed by the Chinese game development team Game Science. Based on the classic Chinese literary work Journey to the West, the game recounts the legendary adventures of Sun Wukong. Since the release of its trailer, the game has garnered widespread global attention, becoming a significant representative of Chinese gaming culture in the international market. Its dissemination has primarily relied on various channels such as social media, gaming expos, and video platforms. With its exquisite graphics, smooth combat mechanics, and profound cultural depth, the game has attracted considerable attention from both players and media. Particularly in Western markets, its unique Chinese elements and captivating storyline have successfully transcended cultural barriers. Through the release of its English version, the game not only allows international players to experience the charm of traditional Chinese culture but also fosters a renewed appreciation for the classic literary work Journey to the West. Overall, the game’s dissemination and influence demonstrate the potential of China’s digital cultural industry and promote global players’ understanding and appreciation of Chinese culture.