传统文化元素在数字游戏中的转译与创新性呈现探析

Exploring the Translation and Innovative Presentation of Traditional Cultural Elements in Digital Games

摘要: 随着时代的发展，大众对于“文化”话题的讨论度一直处于高涨状态。如今随着网络技术的不断进步和发展，互联网的到来给人们带来了更多的渠道去了解和讨论各种文化话题。文本通过参考不同数字游戏中所运用的中国传统文化元素，从文化运用和游戏传播这两个方向入手，研究并分析传统文化元素在数字游戏中的转译与创新性呈现，找出游戏和文化二者结合过程中仍然存在的问题，提出在游戏中运用文化元素时需要注意的地方和建议，并讨论如何促进优秀文化传承和游戏制作者之间的双赢局面。

Abstract: With the development of the times, public discussion of “culture” has remained consistently high. Now, with the continuous progress and development of internet technology, the internet has provided people with more channels to understand and discuss various cultural topics. This text, by referencing the traditional Chinese cultural elements used in different digital games, examines and analyzes the translation and innovative presentation of traditional cultural elements in digital games from the perspectives of cultural application and game dissemination. It identifies existing problems in the integration of games and culture, proposes areas and suggestions for attention when using cultural elements in games, and discusses how to promote a win-win situation between the inheritance of excellent culture and game developers.