英文商业广告合作原则违反的语用探析
The Pragmatic Analysis of Violations of the Cooperative Principle in English Commercial Advertisements
摘要: 英文商业广告是语言交际的重要载体,已深度渗透到跨文化生活的各个场景。本研究以语用学中会话含义理论和H. P.格莱斯(H. P. Grice)的合作原则为理论基础,结合批判性话语分析(CDA)视角,通过剖析违反合作原则的英文商业广告语典型案例,揭示此类广告的核心语言特征、会话含义生成逻辑及其特殊语用效果。同时,结合研究发现提出英文商业广告语用表达的优化建议,以期为英语应用语言学领域的广告语言研究提供参考。
Abstract: English commercial advertisements are important carriers of linguistic communication and have deeply penetrated various scenarios of cross-cultural life. Based on the Conversational Implicature Theory in pragmatics and H. P. Grice’s Cooperative Principle, combined with the Critical Discourse Analysis (CDA) perspective, this study explores the core linguistic features, the generation logic of conversational implicature and the special pragmatic effects of such advertisements by analyzing typical cases of English commercial advertising slogans that violate the Cooperative Principle. Meanwhile, combined with the research findings, it puts forward optimization suggestions for the pragmatic expression of English commercial advertisements, aiming to provide reference for the research on advertising language in the field of English Applied Linguistics.
文章引用:刘芳汝. 英文商业广告合作原则违反的语用探析[J]. 现代语言学, 2026, 14(2): 301-307. https://doi.org/10.12677/ml.2026.142143

参考文献

[1] Grice, H.P. (1989) Studies in the Way of Words. Harvard University Press.
[2] Leech, G.N. (1983) Principles of Pragmatics. Longman.
[3] Sperber, D. and Wilson, D. (1995) Relevance: Cognition and Communication. Basil Blackwell.
[4] Tanaka, K. (1994) Advertising Language: A Pragmatic Analysis of Advertising in Britain and Japan. Routledge.
[5] 黄国文. 广告语篇的会话含意分析[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 1997(2): 23-26.
[6] 韦汉. 会话合作原则与广告隐涵[J]. 外语与外语教学, 2001(6): 35-37.
[7] 贺红霞. 英语商业广告语言的研究[J]. 西安电子科技大学学报(社会科学版), 2014, 24(3): 152-155.
[8] 黄兰兰, 王向东. 违反合作原则在英语广告中的运用及隐含的欺骗性[J]. 西南民族大学学报(人文社科版), 2009, 30(S2): 140-142.
[9] 李敏. 如何以“合作原则”提升广告效果[J]. 传媒观察, 2011(3): 39-40.
[10] 张萌. 中文广告中模糊限制语的语用功能分析[J]. 海外英语, 2020(21): 248-249.
[11] 姜望琪. 格赖斯语用学再探——《逻辑与会话》翻译心得三题[J]. 当代修辞学, 2020(3): 1-10.
[12] 苏杭, 卫乃兴. 局部语法视域下的英语言语行为研究[J]. 外语教学与研究, 2022, 54(6): 803-814, 958.
[13] 赵冰冰, 李波. 合作原则在广告语翻译中的应用研究[J]. 海外英语, 2023(20): 85-87.
[14] 李敏. 广告语言中的会话合作原则[J]. 当代传播, 2007(6): 92-94.
[15] 黄叔界. 会话合作原则在广告创作中的运用[J]. 新闻界, 2013(17): 25-28.