“可爱”或“可怕”——《狼会来吗》中动物意象剖析及思考

“Adorable” or “Horrible”—Analysis and Thinking of Animal Images in Le Loup ne viendra pas

摘要: 动物意象作为文学作品中常见符号之一，常用于映射作者的创作诉求。作为儿童故事，法国绘本《狼会来吗》巧妙运用动物形象，以人类社会为基色，谱写一则温暖治愈又发人深省的故事。作品对动物意象的塑造以其生物特性为焦点，以其“人性”为亮点，借助普世思维中的固化意识设计情节，达到出人意料的效果。本文拟通过对该书动物意象的剖析，分析各意象中蕴藏的文化内涵。同时，以儿童与成人的双重视角为原点，挖掘作者针对不同阅读群体进行的双重表达，解读生态意识观照下的童话创作。

Abstract: As one of the common symbols in literary works, animal images are often used to reflect the au-thor’s creative appeal. As children’s story, the French picture book Le Loup ne viendra pas cleverly uses animal images, with human society as the core to construct a warm, healing and thought-provoking story. The creation of animal images in the works is based on its biological characteristics and “human nature” as its highlight, and actually relies on the solidified consciousness of the laws in human culture, which makes the works unexpected. This article hopes to analyze the symbolic meaning of each image in the text and explore the cultural connotation contained in it by analyzing the animal images of the book. In the meantime, following the different perspectives of children and adults, it explores the author's dual expressions for different reading groups and interprets the creation of fairy tales from the perspective of ecological consciousness.