隐喻手势与语言及认知关系的研究
Research on the Relationship between Metaphoric Gesture and Language, Cognition
DOI: 10.12677/ML.2022.104094, PDF,   
作者: 谭梦妮, 陈宏俊：大连理工大学，辽宁 大连
关键词: 隐喻；手势；语言；认知；Metaphor； Gesture； Language； Cognition
摘要: 20世纪末，隐喻不再被视作简单的语言修饰物，我们的概念系统具有隐喻性，研究者试图去解释与论证隐喻如何塑造思维、构建感知、影响行为，对其的研究方兴未艾。隐喻的研究不再停留于语言层面，学者们逐渐发现手势也具备隐喻性，手势与语言、认知的关系十分紧密。然而，尽管手势在生活中极其普遍，但其真正受到关注是在20世纪末，国内的研究还在起步阶段。本文探讨手势和语言的关系，以及手势与认知的交互作用，以隐喻手势为主进行综述性分析。
Abstract: Metaphor has been no longer simply regarded as the language ornament since the end of 20th century, and the metaphor research has sprouted up in recent years. Our ordinary conceptual system is fundamentally metaphorical in nature, therefore scholars try to explain and testify that metaphor structures our thought, perception and action. Metaphor not only exists in language but also in gesture. Gesture, language and thought have intensive relationship. Although gesture is fundamental and pervasive in our life, it is always neglected by people and it has aroused scholars’ great interest at the end of 20th century. The study of gesture in domestic is at the initial stage. This essay, which focuses on metaphoric gesture, clarifies the relationship between gesture and language, and the interaction of gesture and cognition.
文章引用：谭梦妮, 陈宏俊. 隐喻手势与语言及认知关系的研究[J]. 现代语言学, 2022, 10(4): 725-730. https://doi.org/10.12677/ML.2022.104094

参考文献

[1] Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live by. The University of Chicago Press, Chicago.
[2] Cienki, A. and Müller, C. (2008) Metaphor, Gesture, and Thought. In: Gibbs, R., Ed., The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, Cambridge University Press, New York, 483-501. [Google Scholar] [CrossRef] 
[3] 江桂英, 王容花. 英语演讲中言语-手势多模态隐喻的融合研究[J]. 外语研究, 2013(5): 9-16.
[4] Núñez, R. (2008) A Fresh Look at the Foundations of Mathematics: Gesture and the Psychological Reality of Conceptual Metaphor. In: Cienki, A. and Müller, C., Eds., Metaphor and Gesture, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 93-114. [Google Scholar] [CrossRef] 
[5] Newman, A.J., Supalla, T., Fernandez, N., Newport, E.L. and Bavelier, D. (2015) Neural Systems Supporting Linguistic Structure, Linguistic Experience, and Symbolic Communication in Sign Language and Gesture. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 112, 11684-11689. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[6] Kendon, A. (1980) Gesticulation and Speech: Two Aspects of the Process of Utterance. In: Key, M.R., Ed., The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication, De Gruyter Mouton, Hague, 207-227. [Google Scholar] [CrossRef] 
[7] McNeill, D. (1992) Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. The University of Chicago Press, Chicago.
[8] Alibali, M.W. and Nathan, M.J. (2012) Embodiment in Mathematics Teaching and Learning: Evidence From Learners’ and Teachers’ Gestures. The Journal of the Learning Sciences, 21, 247-286. [Google Scholar] [CrossRef] 
[9] Mayberry, R. and Jaques, J. (2000) Gesture Production during Stuttered Speech: Insights into the Nature of Gesture- Speech Integration. In: McNeill, D., Ed., Language and Gesture, Cambridge University Press, Cambridge, 199-214. [Google Scholar] [CrossRef] 
[10] Cornejo, C., Simonetti, F., Ibáñez, A., Aldunate, N., Ceric, F., López, V. and Núñez, R. (2009) Gesture and Metaphor Comprehension: Electrophysiological Evidence of Cross-Modal Coordination by Audiovisual Stimulation. Brain and Language, 70, 42-52. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[11] Bernardis, P., Salillas, E. and Caramelli, N. (2008) Behavioural and Neurophysiological Evidence of Semantic Interaction between Iconic Gestures and Words. Cognitive Neuropsychology, 25, 1114-1128. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[12] 钟晓云, 高原. 英语听力教学中手势语有效性的实证研究[J]. 北京第二外国语学院学报, 2018(4): 115-132.
[13] Kircher, T., Straube, B., Leube, D., Weis, S., Sachs, O., Willmes, K., Konrad, K. and Green, A. (2009) Neural Interaction of Speech and Gesture: Differential Activations of Metaphoric Co-Verbal Gestures. Neuropsychologia, 47, 169- 179. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[14] Goldin-Meadow, S. and Wagner, S.M. (2005) How Our Hands Help Us Learn. TRENDS in Cognitive Sciences, 9, 234- 241. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[15] Macedonia, A., Müller, K. and Friederic, A.D. (2011) The Impact of Iconic Gestures on Foreign Language Word Learning and Its Neural Substrate. Human Brain Mapping, 32, 982-998. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[16] 高原, 钟晓云. 英语学习者时间语伴隐喻手势的维度研究[J]. 外语教学与研究(外国语文双月刊), 2014, 46(6): 879-888.
[17] 李恒. 时空隐喻的心理现实性: 手势和手语的视角[J]. 心理科学, 2016, 39(5): 1080-1085.
[18] Krauss, R.M. (1998) Why Do We Gesture When We Speak? Current Directions in Psychological Science, 7, 54-60. [Google Scholar] [CrossRef] 
[19] Ozyurek, A. and Kelly, S.D. (2007) Gesture, Brain, and Language. Brain and Language, 101, 181-184. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[20] Ibánez, A., Manes, F., Escobar, J., Trujillo, N., Andreucci, P. and Hurtado, E. (2010) Gesture Influences the Processing of Figurative Language in Non-Native Speakers: ERP Evidence. Neuroscience Letters, 471, 48-52. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]