交互主观性视角下话语标记语You Know的语义研究
The Semantic Study of the Discourse Marker You Know from the Perspective of Intersubjectivity
DOI: 10.12677/ML.2023.114204, PDF,   
作者: 罗雅婷：四川大学外国语学院，四川 成都
关键词: 交互主观性；话语标记语；You Know；语义研究；Intersubjectivity； Discourse Markers； You Know； Semantic Study
摘要: 话语标记语作为话语中有着程序性意义而不影响话语命题意义的词语或结构，广泛应用于语言交际活动之中。近年来，随着语言本质的对话性、互动性在认知语言学研究中的重要性逐渐增强，部分研究者开始将话语标记语作为研究对象，讨论说话人在使用话语标记语时对听话人想法和态度的关注，即话语标记语的交互主观性特征。基于Verhagen提出的交互主观性识解构型，本文通过自建语料库，结合新型语料库分析工具LancsBox (v 6.0)对话语标记语you know进行定量、定性分析，从you know的词典释义、第二人称you的认知空间构建功能、you know交互主观性的形成机制等方面，对话语标记语you know所体现出的交互主观性意义进行识解。
Abstract: Discourse markers, as words or structures in discourse that have procedural meaning without affecting the propositional meaning of the discourse, are widely used in communications. As the dialogical and interactive nature of language is gaining importance in cognitive linguistics research in recent years, some researchers have begun to use discourse markers as an object of study to discuss the speaker’s attention to the listener’s thoughts and attitudes when using discourse markers, i.e., the intersubjectivity of discourse markers. Based on Verhagen’s construal configuration of intersubjectivity, this paper analyzes the discourse marker you know quantitatively and qualitatively in a self-built corpus with the help of a novel corpus analysis tool LancsBox (v 6.0). The construal of the intersubjectivity in the discourse marker you know was analyzed in terms of the lexical interpretation of you know, the second personal pronoun you’s function of constructing cognitive space, and the formation mechanism of the intersubjectivity of you know.
文章引用：罗雅婷. 交互主观性视角下话语标记语You Know的语义研究[J]. 现代语言学, 2023, 11(4): 1520-1526. https://doi.org/10.12677/ML.2023.114204

参考文献

[1] Lyons, J. (1977) Semantics. Cambridge University Press, Cambridge.
[2] 沈家煊. 语言的“主观性”和“主观化” [J]. 外语教学与研究, 2001, 33(4): 268-275+320.
[3] Benveniste, E. (1971) Problems in General Linguistics. University of Miami Press, Coral Gables.
[4] Traugott, E.C. (2003) From Subjectification to Intersubjectification. In: Hiekey, R., Ed., Motives for Language Change, Cambridge University Press, Cambridge, 124-140. [Google Scholar] [CrossRef] 
[5] Traugott, E.C. and Dasher, R.B. (1987) Regularity in Semantic Change. Cambridge University Press, Cambridge.
[6] Nuyts, J. (2005) Modality: Overview and Linguistic Issues. In: Frawley, W., Ed., The Expression of Modality, Mouton de Gruyter, Berlin, 1-26. [Google Scholar] [CrossRef] 
[7] Schiffrin, D. (1987) Discourse Markers. Cambridge University Press, Cambridge. [Google Scholar] [CrossRef] 
[8] 吴福祥. 近年来语法化研究的进展[J]. 外语教学与研究, 2004, 36(1): 18-24.
[9] Verhagen, A. (2005) Constructions of Intersubjectivity: Discourse, Syntax, and Cognition. Oxford University Press, New York.
[10] Langacker, R.W. (1990) Subjectification. Cognitive Linguistics, 1, 5-38. [Google Scholar] [CrossRef] 
[11] Langacker, R.W. (1987) Foundations of Cognitive Grammar. Stanford University Press, Stanford.
[12] 刘丽艳. 口语交际中的话语标记[D]: [博士学位论文]. 杭州: 浙江大学, 2005.
[13] Schourup, L. (2011) The Discourse Marker Now: A Relevance-Theoretic Approach. Journal of Pragmatics, 43, 2110-2129. [Google Scholar] [CrossRef] 
[14] Fraser, B. (1999) What Are Discourse Markers? Journal of Pragmatics, 31, 931-952. [Google Scholar] [CrossRef] 
[15] Blakemore, D. (1987) Semantic Constraints on Relevance. Blackwell, Oxford.
[16] 冉永平. 话语标记语的语用学研究综述[J]. 外语研究, 2000(4): 8-14.
[17] 谢世坚. 莎士比亚剧本中话语标记语的汉译[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2010.
[18] 张博宇. 话语标记语的主观性与交互主观性探析[J]. 外语学刊, 2015(3): 79-83.
[19] Talmy, L. (2000) Toward a Cognitive Semantics—Volume 2. John Benjamins Publishing, Amsterdam. [Google Scholar] [CrossRef] 
[20] 曹秀玲. 从主谓结构到话语标记——“我/你V”的语法化及相关问题[J]. 汉语学习, 2010(5): 38-50.
[21] Traugott, E.C. (1995) Subjectification in Grammaticalization. In: Stein, D. and Wright, S., Eds., Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives, Cambridge University Press, Cambridge, 31-54. [Google Scholar] [CrossRef]