吟诵法在印尼零基础学生汉语去声习得中的实验研究
An Experimental Study on Chanting Method in the Acquisition of Chinese Phonetic Abatement by Indonesian Zero-Foundation Students
DOI: 10.12677/ML.2023.1112850, PDF,   
作者: 秦 缘:北京师范大学国际中文教育学院,北京
关键词: 印尼声调吟诵praatIndonesia Tones Chanting Praat
摘要: 中华吟诵是一种依字行腔的传统读书法,对于字正腔圆的汉语声调教学有其独特的教学优势。汉语歌曲节奏轻快,学生易学易用,被广泛运用于对外汉语教学当中,但因其歌词常常与汉字发音不符,在声调教学中存在着一定的误导。本研究使用吟诵法,对印尼学生的去声进行操练,发现其在吟诵法教学后,对吟诵声调控制要好于同水平的诵读声调。因此本研究提出,吟诵有助于印尼学生汉语去声的习得。
Abstract: Chinese chanting is a kind of traditional reading method based on characters and lines, which has its unique advantages in teaching Chinese tones with proper characters. Chinese songs are light in rhythm and easy for students to learn and use. They are widely used in teaching Chinese as a for-eign language. However, because their lyrics are often inconsistent with the pronunciation of Chi-nese characters, there is some misleading in tone teaching. In this study, the intonation of Indone-sian students was practiced with the intonation method, and it was found that after the intonation method was taught, the intonation intonation tone was better controlled than the intonation tone at the same level. Therefore, this study proposes that chanting can help Indonesian students to ac-quire Chinese intonation.
文章引用:秦缘. 吟诵法在印尼零基础学生汉语去声习得中的实验研究[J]. 现代语言学, 2023, 11(12): 6349-6357. https://doi.org/10.12677/ML.2023.1112850

参考文献

[1] 赵元任. 语言问题[M]. 北京: 商务印书馆, 1980.
[2] 郭锦桴. 综合语音学[M]. 福州: 福建人民出版社, 1993.
[3] 孙菲菲. 对外汉语教学中不可忽视的语音问题——声调的瓶颈“洋腔洋调” [J]. 文学界(理论版), 2012(11): 111-112.
[4] 宋益丹. 对外汉语声调教学策略探索[J]. 语言教学与研究, 2009(3): 48-53.
[5] 傅海峰. “零起点”声调教学刍议[J]. 辽宁经济职业技术学院(辽宁经济管理干部学院学报), 2009(2): 100-101.
[6] 关键. 声调教学改革初探[J]. 语言教学与研究, 2000(4): 51-54.
[7] 蒋以亮. 音乐与对外汉语的语音教学[J]. 汉语学习, 1999(3): 38-41.
[8] 祝东. 论诗词读诵吟唱法在对外汉语教学中的应用[J]. 重庆三峡学院学报, 2013, 29(4): 149-152.
[9] 卢勇斌. 声调教学刍议[J]. 广西民族学院学报(哲学社会科学版), 2004(S2): 203-205, 208.
[10] 喻江. 声调教学新教案[J]. 语言教学与研究, 2007(1): 77-81.
[11] 陈默. 无声调语言母语者汉语声调范畴习得的实验研究[J]. 华文教学与研究, 2011(4): 9-15.
[12] 林玉婷. 印尼语汉语语音比较及汉语语音教学[D]: [硕士学位论文]. 石家庄: 河北师范大学, 2006.
[13] 徐建顺. 普通话吟诵教程[M]. 桂林: 广西师范大学出版社, 2008.
[14] 赵元任. 中文的声调、语调、吟唱、吟诵、朗诵、按声调谱曲的作品和不按声调谱曲的作品[J]. 中国音乐, 1987(2): 5-7, 9, 99.
[15] 秦德祥. 常州吟诵音乐的采录与初步研究[J]. 中央音乐学院学报, 2001(2): 12-23.
[16] 马剑华. 吟唱调述略[M]//《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会. 中国民间歌曲集成. 上海: 人民音乐出版社中国ISBN中心, 1998.
[17] 贝先明, 向柠. 实验语音学的基本原理与praat软件如何操作相关的实验内容[M]. 长沙: 湖南师范大学出版社, 2016: 68-79.
[18] 石峰. 天津方言双字组单字调分析[J]. 语言研究, 1986(1): 77-79.
[19] 黄伯荣, 廖旭东. 现代汉语[M]. 北京: 高等教育出版社, 2017: 64-65.
[20] 王安红. 汉语声调特征教学探讨[J]. 语言教学与研究, 2006(3): 70-75.
[21] 任晓霏, 严晓雯. 中华吟诵——汉语教育的匙要[J]. 基础教育研究, 2016(22): 37-39.
[22] 柳飞. 吟诵与唱歌相似不相同[J]. 常州工学院学报(社科版), 2018, 36(1): 55-59.
[23] 薛永. 论声调语言和语调语言[J]. 彭城职业大学学报, 2001(4): 30-31.
[24] 罗安源. “复声调”与“曲折调”新探[J]. 中央民族大学学报, 2006, 33(3): 94-97.
[25] 赵岩. 宿迁方言声调实验研究[D]: [硕士学位论文]. 徐州: 江苏师范大学, 2014.
[26] 徐天. 罗马尼亚汉语学习者声调习得偏误分析与教学策略研究[D]: [硕士学位论文]. 杭州: 浙江科技学院, 2021.