科普漫画中的多模态叙事特征探究
The Exploration of the Multimodal Narrative Characteristics of Popular Science Comics
摘要: 图像和文字作为人类最重要的两大表意系统不断给人类带来了新的审美体验。两种符号互相合作、互为补充，图像可增添文字的表达意义，而文字则可对图像加以补充说明，二者缺一不可。科普漫画作为漫画的一个特殊分类，充分结合了图像和文字的优点，在科学思想、科学知识的传播过程中起着重要的作用。因此，本文借助系统功能语言学和视觉语法等相关理论来探讨科普漫画中的多模态叙事，并阐释科普漫画中的文字和图像如何协同作用以构建概念意义、人际意义和组篇意义，从而为多模态语篇研究的发展提供借鉴意义。
Abstract: As the two most significant ideographic systems for human beings, images and words continuously offer new aesthetic experiences. They collaborate and complement each other. Images enrich the meaning conveyed by words while words supplement and elucidate the images. Both are indispensable. As a specialized category of comics, popular science comics fully leverage the strengths of both images and words, playing a crucial role in disseminating scientific ideas and knowledge. Therefore, drawing upon theories such as Systemic Functional Linguistics and visual grammar, this paper explores multi-modal narratives in popular science comics. It explicates how words and images work together to construct conceptual, interpersonal, and textual meanings, thereby contributing insights to the development of multi-modal discourse analysis.
文章引用：何智斐. 科普漫画中的多模态叙事特征探究[J]. 现代语言学, 2024, 12(8): 565-574. https://doi.org/10.12677/ml.2024.128725

参考文献

[1] Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996) Reading Images: The Grammar of Visual Design. Routledge.
[2] 张德禄. 多模态话语分析综合理论框架探索[J]. 中国外语, 2009, 6(1): 24-30.
[3] Painter, C. and Unsworth, J.M.L. (2013) Reading Visual Narratives: Image Analysis of Children’s Picture Books. Equinox.
[4] 吕行. 多模态语篇的意义构建研究[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2015.
[5] 陈风华. 视觉“江湖”: 金庸武侠小说多模态叙事[J]. 西南大学学报(社会科学版), 2019, 45(1): 134-142+195-196.
[6] 韩艳方. 多模态隐喻研究的前沿与展望[J]. 现代外语, 2024, 47(4): 562-571.
[7] 冯德正, 邢春燕. 空间隐喻与多模态意义建构——以汽车广告为例[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2011, 34(3): 56-61.
[8] 袁小陆, 乃瑞华. “文化中国”国际传播多模态话语意义建构研究[J]. 外语教学, 2022, 43(5): 23-29.
[9] 张德禄. 教育语言学的超学科性和多模态性探索: 系统功能视角[J]. 外语导刊, 2024, 47(1): 1-10.
[10] 胡壮麟. 社会符号学研究中的多模态化[J]. 语言教学与研究, 2007(1): 1-10.
[11] Baldry, A. and Thibault, P. (2006) Multimodal Transcription and Text Analysis. Equinox.
[12] Halliday, M.A.K. (1978) Language and Situation: Language Varieties in Their Social Context. Routledge and Kegan Paul.
[13] 胡壮麟, 等. 系统功能语言学概论[M]. 北京: 北京大学出版社, 2017.
[14] Kress, G. and Van Leeuwen, T. (2002) Color as a Semiotic Mode: Notes for a Grammar of Color. Visual Communication, 1, 343-368. [Google Scholar] [CrossRef] 
[15] Royce, T.D. (2007) Intersemiotic Complementarity: A framework for Multimodal Discourse Analysis of Multimodal Discourse. Lawence Erlbaum Associates.
[16] Martinec, R. (2005) A System for Image-Text Relations in New (and Old) Media. Visual Communication, 4, 337-371. [Google Scholar] [CrossRef] 
[17] O’Halloran, K.L. (2008) Systemic Functional-Multimodal Discourse Analysis (SF-MDA): Constructing Ideational Meaning Using Language and Visual Imagery. Visual Communication, 7, 443-475. [Google Scholar] [CrossRef] 
[18] 阿莱斯·艾尔雅维茨. 图像时代[M]. 胡菊云, 等, 译. 吉林: 吉林人民出版社, 2003: 83.
[19] 辛志英, 黄国文. 系统功能语言学研究方法论[J]. 外语研究, 2010(5): 1-5.