英语强化词Clean的语法化研究
On the Grammaticalization of the English Intensifier Clean
DOI: 10.12677/ml.2024.129824, PDF,    科研立项经费支持
作者: 程美君, 张宏国*：安徽大学外语学院，安徽 合肥
关键词: 强化词；Clean；语法化；机制；动因；Intensifier； Clean； Grammaticalization； Mechanism； Motivation
摘要: 本文以英语强化词“clean”为研究对象，进行语法化的历时演变个案研究。研究基于《牛津英语词典》以及美国历史英语语料库中的语料，分析了强化词“clean”的语法化演变路径、演变机制和动因。研究最后得出结论，“clean”经历了实义形容词到低强化副词再到高强化副词的语法化演变路径，主要分为两个阶段；其演变过程中主要体现了隐喻转喻与主观化两大演变机制，动因主要是语义泛化和效率性动因，并且机制和动因充分体现了人类作为语言使用者的主体性特征。该研究在一定程度上丰富了英语强化词语法化的个案研究，具有一定的参考价值和意义。
Abstract: This paper focuses on the English intensifier “clean”, presenting a case study for its grammaticalization. Based on the Old English Dictionary and the Corpus of Historical American English, the study analyzes the evolutionary path, mechanism and motivation of the grammaticalization of “clean”. The study concludes that with two stages, the evolutionary path is from notional adjective to low-intensive functional adverb, and then to high-intensive functional adverb. Metaphor and metonymy as well as subjectivity are the main mechanisms, while semantic generalization and efficiency factor serve as motivations. Both the mechanism and the motivation demonstrate the predominant role of human beings. This study, to some degree, enriches the case study of the grammaticalization of English intensifiers, with some reference value and significance.
文章引用：程美君, 张宏国. 英语强化词Clean的语法化研究[J]. 现代语言学, 2024, 12(9): 553-560. https://doi.org/10.12677/ml.2024.129824

参考文献

[1] Meillet, A. (1912) L’evolution Des Formes Grammaticales. In: Meillet, A., Ed., Linguistiue historique et linguistiue générale, Champion, Paris, 130-148.
[2] 胡蕾. 英语学习词典中形容词源强化词的处理研究[D]: [硕士学位论文]. 重庆: 四川外国语大学, 2013.
[3] 郭鸿杰, 管新潮. 基于语料库的英语强化词性别差异变异研究[J]. 当代外语研究, 2016(6): 30-39+53+109.
[4] 由建伟. 从强化词在句中的位置看功能[J]. 吉林省教育学院学报(上旬), 2014, 30(4): 123-124.
[5] 邵斌, 王文斌, 黄丹青. 英语强化词的构式搭配分析及其可视化研究[J]. 外语教学与研究, 2017, 49(3): 379-391+480.
[6] 由建伟. 英语强化词的功能分析[D]: [硕士学位论文]. 哈尔滨: 黑龙江大学, 2011.
[7] 黄蓓. 强化之路: 主观化抑或去主观化? [J]. 乐山师范学院学报, 2012, 27(7): 43-49.
[8] 郭鸿杰, 周芹芹, 王梦娇. 基于语料库的加拿大英语强化词变异研究——变项规则分析法[J]. 外语教学与研究, 2016, 48(3): 356-369+479.
[9] 郭鸿杰, 周芹芹, 王梦娇. 英语强化词变异特征探讨——项基于伦敦英语口语语料库的研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2016, 39(6): 54-62.
[10] 黄莹. 强化词“Absolutely”搭配构式语义趋向与语义韵的历时变异[J]. 西安外国语大学学报, 2016, 24(2): 39-43.
[11] 常钰炫. 基于语料库的英语消极情感强化词历时演变研究[D]: [硕士学位论文]. 杭州: 浙江财经大学, 2020.
[12] 邢博凯. 英语形容词强化词的历时演变研究[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京外国语大学, 2023.
[13] 邵斌,常钰炫. 英语消极情感强化词语义演变研究[J]. 外语与外语教学, 2023(6): 86-95+148.
[14] 郭鸿杰, 管新潮. 英语强化词变异与变化研究——百年回眸与展望[J]. 外语电化教学, 2016(5): 14-20.
[15] 齐建晓. 中国英语学习者强化词使用的语料库调查[J]. 西安外国语学院学报, 2006(4): 48-51.
[16] 张小宁. 基于语料库研究中国英语专业大学生书面语中的最高程度强化词[J]. 新乡学院学报(社会科学版), 2013, 27(6): 137-138.
[17] Hopper, P. and Traugott, E. (1993) Grammaticalization. Cambridge University Press, 40-62.
[18] 吴福祥. 也谈语法化的机制和动因[J]. 语文研究, 2021(2): 1-12.
[19] 詹全旺. 英语增强词terribly的主观化——项基于语料库的研究[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2009, 32(5): 38-46.
[20] Heine, B. and Tania K. (2003) On Contact-Induced Grammaticalization. Studies in Language, 27, 529-572. [Google Scholar] [CrossRef]