南通市唐闸地区工业遗产价值再现导向的改造设计实践

Renewal Design Practice for the Value Revitalization of Industrial Heritage in Tangzha, Nantong

摘要: 随着城市更新进程的加速，在国家积极推动存量空间再利用的背景下，工业遗产的适应性再利用已成为延续历史文脉、激发区域活力的重要途径，其价值再现也成为当前关键课题。工业遗产改造旨在通过对原有工业厂房进行重新规划与设计，依托适应性功能提升与环境优化，实现遗产价值再生与城市可持续发展。本文基于南通市唐闸地区张謇实业文化背景，以南通造纸厂改造为例，在深入分析场地环境的基础上，融合“休闲 + 教育 + 文化”的复合模式进行设计，充分挖掘工业遗产的商业价值与文化内涵，构建以地域文化为主题的新型咖啡厅空间，从而以现代而实用的方式推动文化的传承与创新。设计注重工业建筑本体更新、传统元素在餐饮空间中的转译、空间布局优化以及现代设计与技术的融合，在契合当代使用需求的同时，彰显地方历史特色，旨在探索工业遗产活化与地区协同发展的新路径。

Abstract: With the acceleration of urban renewal and the national emphasis on reusing existing spaces, the adaptive reuse of industrial heritage has become a key strategy for sustaining historical continuity and stimulating regional vitality. The revitalization of heritage values has thus become an urgent task. Industrial heritage renewal aims to regenerate heritage significance and promote sustainable urban development through spatial reprogramming, functional adaptation, and environmental optimization. This study takes the renewal of the Nantong Paper Mill in Tangzha District—rooted in the industrial culture of Zhang Jian—as a case. Based on a comprehensive analysis of the site, the project applies a “leisure + education + culture” integrated model, seeking to uncover both the commercial potential and cultural depth of industrial heritage. It creates a local cultural-themed café space, promoting cultural inheritance and innovation in a contemporary yet practical manner. The design emphasizes the renewal of industrial architectural forms, the reinterpretation of traditional elements in dining spaces, spatial optimization, and the integration of modern design with technologies. While meeting contemporary functional demands, it highlights local historical identity, exploring new pathways for the activation of industrial heritage and the promotion of regional collaborative development.