重读史丹——酷儿理论视域下的《桑青与桃红》

Rereading Shi Dan—Two Women of China “Mulberry and Peach” from Queer’s Theoretical Perspective

摘要: 瞿塘峡空间展示了一对酷儿伴侣：史丹与桑青，二人构建了同性亲密关系。史丹是出走者、镜面者和父者，她以强势的姿态影响着桑青的人生选择。失父与失母的原生家庭创伤，令二人在精神上扮演相应的家庭角色，这一稳定性因流亡学生的加入而瓦解。桑青是“生”的渴求者，初夜即桑青对同性亲密关系的肉体背叛，她在灵与肉、生与死之间摆荡，不断追索自我之谜。

Abstract: Qutang Gorge narrates the story of a pair of Queer mate, Shi Dan and Mulberry—they had an inti-mate homosexual relationship. As an escaper, a mirror and a father, Shi Dan imposed a prominent influence on Mulberry’s life choices. Rooted in their family of origin, trauma of respectively losing their father or mother caused the two to spiritually take on a corresponding family role. However, their stable life and relationship was then cracked by the intervention of an exiled student. Mul-berry desired to “live”, and thus gave her first night despite the would-be physical betrayal of her intimate relationship with Shi Dan. In her pursuit of the mystery of self, Mulberry faltered between spirit and flesh, as well as life and death.