影视字幕组适用合理使用制度的探析 An Exploration of the Application of Fair Use System to Film and Television Subtitling Groups
程含菁 下载量: 114 浏览量: 195
争议解决 Vol.9 No.6, November 15 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/DS.2023.96420 被引量
打破藩篱:影视作品字幕翻译的归化与异化策略研究——以《了不起的盖茨比》为例Breaking the Constraints: The Application of Domestication and Foreignization Strategy in the Subtitling of Audio-Visual Works—Taking The Great Gatsby as an Example
何 荷 下载量: 465 浏览量: 1,592
现代语言学 Vol.10 No.8, August 16 2022, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2022.108227 被引量
机器翻译字幕质量评估研究——以“ArcTime”字幕汉译为例Assessing Machine Translation Quality in Interlingual Subtitling—A Case Study of ArcTime
吴双姣 下载量: 624 浏览量: 1,879 科研立项经费支持
人工智能与机器人研究 Vol.10 No.2, May 31 2021, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/AIRR.2021.102020 被引量
浅析影视字幕翻译策略——以《绿皮书》为例An Analysis of Translation Strategies in Film Subtitling—By the Example of Green Book
刘方圆 下载量: 576 浏览量: 1,988
现代语言学 Vol.11 No.11, November 20 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.1111704 被引量
生态翻译学视角下抗疫纪录片字幕文化负载词英译研究Study on Translation of Chinese Culture-Loaded Words in the Anti-Epidemic Documentary Subtitling from the Perspective of Eco-Translatology
杜 璇, 蒋慧琳, 蒋小榕 下载量: 546 浏览量: 2,490
现代语言学 Vol.10 No.8, August 26 2022, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2022.108239 被引量
日汉翻译中的礼貌表达Politeness in Japanese-Chinese Translation
袁 青 下载量: 2,314 浏览量: 6,058
现代语言学 Vol.5 No.2, May 31 2017, PDF, , XML DOI:10.12677/ML.2017.52024 被引量
从归化异化角度浅析中文电影字幕翻译——以《山海经之再见怪兽》为例Domestication and Foreignization in Chinese Film Subtitles Translation with a Case Study of “Goodbye Monsters”
何春雪 下载量: 157 浏览量: 447
现代语言学 Vol.12 No.1, January 12 2024, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2024.121028 被引量
翻译符号学视阈下影片《长津湖》的字幕翻译研究Subtitle Translation Study of The Battle at Lake Changjin from the Perspective of Translation Semiotics
药美娟, 朱晓玲 下载量: 591 浏览量: 1,220
现代语言学 Vol.10 No.6, June 30 2022, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2022.106183 被引量
美剧中“东方”形象建构的多模态分析——以《实习医生格蕾》为例A Multimodal Analysis of the Construction of the Oriental Image in American Drama—A Case Study of Grey’s Anatomy
陈 林 下载量: 234 浏览量: 472
现代语言学 Vol.10 No.12, December 27 2022, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2022.1012420 被引量
影片《百鸟朝凤》的英译字幕质量评估研究A Study on the Quality Assessment of the Subtitle Translation of Song of the Phoenix
罗雨梅, 谭 玮 下载量: 486 浏览量: 718
现代语言学 Vol.11 No.2, February 21 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.112068 被引量