维吾尔语中的汉语借词研究
Research on Chinese Loanwords in Uyghur Language

李雨珂,余静静

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135552  被引量

主体间性视域下的中国戏剧外译——以熊式一《王宝川》译本为例
Chinese Drama Translation from the Perspective of Intersubjectivity—A Case Study of S.I. Hsiung’s Lady Precious Stream

蔡朵朵

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135551  被引量

Koller对等框架视角下英式幽默的翻译研究——以《哈利·波特与魔法石》(第一至五章)苏农译本为例
A Study on the Translation of British Humor from the Perspective of Koller’s Frameworks of Equivalence—A Case Study of Su Nong’s Translation of Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Chapters 1~5)

胡 翼

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135550  被引量

莫言小说《丰乳肥臀》中俗语的维译研究
A Study on the Uyghur Translation of Sayings in Mo Yan’s “Big Breasts & Wide Hips”

再乃普罕·艾比卜拉

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135549  被引量

三个平面理论下的“硬控”分析
Analysis of “Hard Control” under the Three-Plane Theory

唐诗蕊

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135548  被引量

《傲慢与偏见》对话的语用特征及其跨文化转换研究
Pragmatic Characteristics and Cross-Cultural Shifts in Pride and Prejudice Dialogues

蒋合袁

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135547  被引量

译者行为批评视阈下《老残游记》文化负载词翻译对比研究
A Comparative Study of Cultural Loaded Words Translation in The Travels of Lao Can from the Perspective of Translator’s Behavior Criticism

杨双瑜,庞宝坤

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135546  被引量

话语标记“你看他/她”的语用功能及其形成机制
Pragmatic Functions and Formation Mechanisms of the Discourse Marker “Ni Kan Ta”

黄晓歌

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135545  被引量

影视片名翻译中的词汇构建研究
Study on Lexical Construction in Film Title Translation

马勒毛吉,郭 蕾

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135544  被引量

AI赋能下对科技文本翻译风格的研究——以ChatGPT为例
Research on AI-Powered Translation Styles of Scientific Texts—Taking ChatGPT as an Example

徐 琰,石艳玲 科研立项经费支持

现代语言学 Vol.13 No.5, 2025-05-31, PDF, DOI:10.12677/ml.2025.135543  被引量